Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die tydskrif Time het ’n lugredery aan die Weskus gemeld wat rekenaars gebruik om presies te monitor hoeveel sekondes sy 400 besprekingsklerke aan elke telefoonoproep bestee en hoeveel tyd tussen oproepe verloop.
Arabic[ar]
وأخبرت مجلة تايم عن شركة طيران في الساحل الغربي تستعمل اجهزة الكمپيوتر لتراقب بدقة عدد الثواني التي يقضيها موظفو مكاتب الحجز الـ ٤٠٠ لديها في كل مكالمة هاتفية ومقدار الوقت الذي يمرّ بين المكالمات.
Cebuano[ceb]
Ang Time nga magasin nagtaho diha sa usa ka kompaniya sa ayroplano sa West Coast nga migamit ug mga kompiyuter aron tukmang mabantayan kon pila ka segundo ang gugolon sa 400 ka tigreserbang iskribiyente niini sa matag tawag sa telepono ug pila ka gutlo ang magamit sa kada tawag.
Danish[da]
Bladet Time har omtalt et luftfartsselskab på vestkysten af USA som bruger datamater til at overvåge nøjagtig hvor mange sekunder dets 400 medarbejdere, der tager mod pladsbestilling, bruger på hvert telefonopkald og hvor lang tid der går imellem opkaldene.
German[de]
Die Zeitschrift Time berichtete von einer Fluggesellschaft an der Westküste der Vereinigten Staaten, die per Computer genau registrieren läßt, wie viele Sekunden jeder ihrer 400 Mitarbeiter in der Reservierung für jedes Telefongespräch benötigt und wieviel Zeit zwischen den einzelnen Gesprächen vergeht.
Greek[el]
Το περιοδικό Τάιμ (Time) έγραψε για μια αεροπορική εταιρία στη Δυτική Ακτή των Ηνωμένων Πολιτειών, που χρησιμοποιεί κομπιούτερ για να παρακολουθεί ακριβώς πόσα δευτερόλεπτα δαπανούν για κάθε τηλεφώνημα οι 400 υπάλληλοι των γραφείων κράτησης θέσεων και πόσος χρόνος μεσολαβεί ανάμεσα στα τηλεφωνήματα.
English[en]
Time magazine reported on a West Coast airline that uses computers to monitor precisely how many seconds its 400 reservations clerks spend on each phone call and how much time passes between calls.
Spanish[es]
La revista Time informó que unas líneas aéreas de la costa oeste de Estados Unidos utilizan ordenadores para controlar la cantidad exacta de segundos que sus cuatrocientos empleados de reservas de vuelos invierten en cada llamada telefónica y el tiempo que transcurre entre una y otra.
Finnish[fi]
Time-lehti kertoi eräästä Yhdysvaltojen länsirannikon lentoyhtiöstä, joka käyttää tietokoneita tarkkailemaan täsmällisesti, kuinka monta sekuntia sen 400 paikanvarauksia vastaanottavaa virkailijaa käyttää kuhunkin puheluun ja kuinka paljon aikaa kuluu puheluiden välissä.
French[fr]
La revue Time rapporte qu’une compagnie aérienne de la côte ouest des États-Unis mesure à la seconde près le temps mis par ses 400 employés à la réservation pour répondre à chaque appel téléphonique, ainsi que le temps écoulé entre les appels.
Iloko[ilo]
Impadamag ti magasin a Time ti maysa a kompania ti eroplano idiay West Coast a nagusar kadagiti kompiuter a mangsiput a naimbag no mano a segundo ti busbosen dagiti 400 a reservations clerk iti tunggal awag ti telepono ken no kasano kabayag ti nagbabaetan dagiti awag.
Italian[it]
La rivista Time riferiva che una linea aerea della West Coast usa computer per calcolare esattamente quanti secondi impiegano per ciascuna telefonata i suoi 400 addetti alle prenotazioni e quanto tempo passa fra una telefonata e l’altra.
Japanese[ja]
タイム誌によると,米国西海岸のある航空会社は,400人の予約受付係が1本の電話を受けるのに何秒かかるか,あるいは電話を受けていない時間がどれくらいかを正確に監視するためにコンピューターを使っています。
Korean[ko]
「타임」지는, 사무원들이 400건의 전화 예약을 받는데 통화 당 얼마의 시간을 보내며 통화간 경과되는 시간은 어느 정도나 되는지를 면밀히 감시하기 위해 컴퓨터를 사용하는, 미국 서해안의 한 항공사에 관해 보도하였다.
Norwegian[nb]
Bladet Time skrev om et flyselskap på USAs vestkyst som brukte datamaskiner for å finne ut nøyaktig hvor mange sekunder de 400 bookingmedarbeiderne brukte på hver telefonsamtale, og hvor lang tid det gikk mellom hver telefonsamtale.
Dutch[nl]
Het tijdschrift Time berichtte over een luchtvaartmaatschappij aan de Amerikaanse westkust die computers gebruikt om precies na te gaan hoeveel seconden haar 400 reserveringsemployés aan elk telefoongesprek besteden en hoeveel tijd er tussen de gesprekken verstrijkt.
Polish[pl]
Jak podaje tygodnik Time, w pewnym towarzystwie lotniczym na zachodnim wybrzeżu USA komputery dokładnie rejestrują, ile sekund rozmawia przez telefon każdy z 400 pracowników dokonujących rezerwacji i ile czasu upływa między poszczególnymi rozmowami.
Portuguese[pt]
A revista Time deu informações sobre uma linha aérea da Costa Oeste que emprega computadores para monitorar precisamente quantos segundos seus 400 encarregados das reservas gastam em cada telefonema, e quanto tempo se passa entre as chamadas.
Swedish[sv]
Tidskriften Time berättar om ett flygbolag i västra USA som utnyttjar datorer för att exakt kontrollera hur många sekunder deras 400 bokningskontorister använder på varje telefonsamtal och hur lång tid som går mellan samtalen.
Tagalog[tl]
Iniulat ng magasing Time ang tungkol sa isang kompaniya ng eruplano sa West Coast na gumagamit ng computer upang subaybayan nang husto kung ilang segundo ang ginugugol ng 400 mga empleado sa reservation sa bawat tawag sa telepono at ilang oras ang lumilipas sa pagitan ng mga tawag.
Zulu[zu]
Umagazini iTime wabika ngemboni yezindiza yasoGwini oluseNtshonalanga esebenzisa amacomputer ukuze igade ngokuthe ngqó ukuthi mingaki imizuzwana omabhalane bayo bezokubhuka abangu-400 abayichitha ocingweni ngalunye nokuthi isikhathi esingakanani esidlulayo ngaphambi kokuba baphinde balushaye futhi.