Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كريستوفر روبن ، كنت أأمل ان يكون شيئاً حلواً
Bulgarian[bg]
Кристофър Робин, надявах се на нещо по-сладичко.?
Czech[cs]
Kryštůfku Robine, nemohlo by to být něco trochu... sladšího?
Greek[el]
Κρίστοφερ Ρόμπιν, ήλπιζα για κάτι λίγο πιο... γλυκό.
English[en]
Oh, Christopher Robin, I was hoping for something a bit... sweeter?
Spanish[es]
Christopher Robin, yo esperaba algo un poco más dulce.
Estonian[et]
Christopher Robin, ma lootsin midagi rohkem magusamat?
Finnish[fi]
Risto Reipas, minä toivoin jotain hieman makeampaa palkintoa.
French[fr]
Jean-Christophe, j'espérais quelque chose de plus... sucré?
Hebrew[he]
כריסטופר רובין, קיוויתי למשהו קצת יותר... מתוק?
Croatian[hr]
Christophere Robine, ja sam se nadao necemu malo... slađem?
Icelandic[is]
Jakob, ég var ađ vonast eftir einhverju sætara?
Norwegian[nb]
Kristoffer Robin, jeg håpte på noe litt... søtere?
Dutch[nl]
Janneman Robinson, ik hoopte eigenlijk op iets zoeters.
Polish[pl]
Och, Krzysiu, mam nadzieję na coś bardziej... słodkiego?
Portuguese[pt]
Christopher Robin, eu estava esperando algo um pouco mais... doce?
Romanian[ro]
Christopher Robin, eu speram la ceva mai dulce?
Slovenian[sl]
Christopher Robin, upal sem na nekaj... sladkega?