Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Детектив, вие лично ли направихте тези снимки на местопрестъплението?
Bosnian[bs]
Detektive, da li ste Vi fotografirali mjesto zločina?
Czech[cs]
Detektive, dělal jste tyhle snímky na místě činu sám?
Greek[el]
Επιθεωρητά, εσείς τραβήξατε αυτές τις φωτογραφίες στον τόπο του εγκλήματος;
English[en]
Detective, did you take these pictures yourself at the crime scene?
Spanish[es]
Detective, ¿tomó usted estas fotografías en la escena del crimen?
Finnish[fi]
Etsivä. Otitteko itse nämä kuvat rikospaikalta?
French[fr]
Inspecteur, avez-vous pris ces photos sur la scène de crime?
Hebrew[he]
בלש, האם צילמת את התמונות האלה בעצמך בזירת הפשע?
Croatian[hr]
Detektive, da li ste Vi fotografirali mjesto zločina?
Hungarian[hu]
Nyomozó, ezeket a képeket maga csinálta a helyszínen?
Italian[it]
Detective... queste foto... le ha scattate lei, sulla scena del crimine?
Dutch[nl]
Rechercheur, nam u zelf deze foto's op de plaats misdaad?
Polish[pl]
Detektywie, czy pan osobiście zrobił te zdjęcia na miejscu zbrodni?
Portuguese[pt]
Detetive, você mesmo tirou essas fotos na cena do crime?
Romanian[ro]
Ai făcut singur pozele astea de la locul crimei?
Slovenian[sl]
Detektiv, ste vi posneli te fotografije?
Serbian[sr]
Detektive, jeste li vi uslikali ove fotografije?
Turkish[tr]
Dedektif, bu fotoğrafları kendiniz mi çektiniz?