Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От тази подпозиция са изключени кочани от сладка царевица (Zea mays var. Saccharata) (глава 7) или класове от житни растения (глава 10), само изсушени.
Czech[cs]
Do této podpoložky nepatří jednoduše sušené klasy kukuřice cukrové (Zea mays var. saccharata) (kapitola 7) nebo obilnin (kapitola 10).
Danish[da]
Undtaget fra denne underposition er tørrede aks og kolber af sukkermajs (Zea mays var. saccharata) (kapitel 7) eller af korn (kapitel 10).
German[de]
Nicht hierher gehören nur getrocknete Ähren, Kolben und Rispen von Zuckermais (Zea mays var. saccharata) (Kapitel 7) oder von Getreide (Kapitel 10).
Greek[el]
Η διάκριση αυτή δεν περιλαμβάνει τα απλώς αποξεραμένα στάχια του ζαχαροκάλαμου (Zea mays var. saccharata) (κεφάλαιο 7) ή των δημητριακών (κεφάλαιο 10).
English[en]
This subheading does not cover the simply dried ears of sweetcorn (Zea mays var. saccharata) (Chapter 7) or of cereal plants (Chapter 10).
Spanish[es]
Se excluyen de esta subpartida las espigas simplemente secas de maíz dulce (Zea mays, variedad saccharata) (capítulo 7) o de cereales (capítulo 10).
Estonian[et]
Sellesse alamrubriiki ei kuulu suhkrumaisi (Zea mays var. saccharata) (grupp 7) tõlvikud ja pöörised, mis on ainult kuivatatud, ning ka kõrsvilja (grupp 10) ainult kuivatatud viljapead ja pöörised.
Finnish[fi]
Tähän alanimikkeeseen eivät kuulu sokerimaissin (Zea mays var. saccharata) (7 ryhmä) ja viljakasvien (10 ryhmä) ainoastaan kuivatut tähkät.
French[fr]
Sont exclus de cette sous-position les épis simplement séchés du maïs doux (Zea mays var. saccharata) (chapitre 7) ou de céréales (chapitre 10).
Croatian[hr]
Iz ovog se podbroja isključuje jednostavno osušeno klasje slatkog kukuruza (Zea mays var. saccharata) (poglavlje 7) ili klasje žitarica (poglavlje 10).
Hungarian[hu]
Nem tartozik ide a csemegekukorica (Zea mays var. saccharata) egyszerűen szárított csöve (7. árucsoport), vagy a gabonafélék egyszerűen szárított kalásza (10. árucsoport).
Italian[it]
Sono escluse da questa sottovoce le spighe semplicemente essicate di granturco dolce (Zea mays var. saccharata) (capitolo 7) o di cereali (capitolo 10).
Lithuanian[lt]
Šioje subpozicijoje neklasifikuojamos paprastai džiovintos cukrinių kukurūzų burbuolės (Zea mays var. saccharata) arba grūdinių kultūrų varpos (10 skirsnis).
Latvian[lv]
Šajā apakšpozīcijā neietilpst vienkārši kaltētas cukurkukurūzas (Zea mays var. saccharata) (7. nodaļa) vai graudaugu (10. nodaļa) vārpas.
Maltese[mt]
Dan is-subtitlu ma jkoprix is-sbul sempliċiment imnixxef ta’ sweetcorn (Zea mays var. saccharata) (kapitlu 7) jew ta’ pjanti ċereali (kapitlu 10).
Dutch[nl]
Van deze onderverdeling zijn uitgezonderd de enkel gedroogde aren, kolven en pluimen van suikermais (Zea mays var. saccharata) (hoofdstuk 7) of van graangewassen (hoofdstuk 10).
Polish[pl]
Podpozycja ta nie obejmuje naturalnie suszonych kłosów kukurydzy cukrowej (Zea mays var. saccharata) (dział 7) lub ze zbóż (dział 10).
Portuguese[pt]
Excluem-se desta subposição as espigas simplesmente secas de milho doce (Zea mays var. saccharata) (Capítulo 7) ou de cereais (Capítulo 10).
Romanian[ro]
Nu se clasifică la această subpoziție știuleții de porumb dulce (Zea mays var. saccharata) (capitolul 7) sau spicele de cereale (capitolul 10).
Slovak[sk]
Do tejto podpoložky nepatria klasy kukurice cukrovej jednoducho sušené (Zea mays var. saccharata) (7. kapitola) ani obilných rastlín (10. kapitola).
Slovenian[sl]
Ta tarifna podštevilka ne zajema enostavno posušenega klasja sladke koruze (Zea mays var. saccharata) (poglavje 7) ali klasja žitaric (poglavje 10).
Swedish[sv]
Detta undernummer omfattar inte endast torkade ax och kolvar av sockermajs (Zea mays var. saccharata) (kapitel 7) eller spannmålsväxter (kapitel 10).