Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Жалбоподател: David Spee (Rijswijk, Нидерландия) (представители: първоначално P. de Casparis, avocat, впоследствие I.
Czech[cs]
Žalobce: David Spee (Rijswijk, Nizozemsko) (zástupci: původně P. de Casparis, advokát, poté I.
Danish[da]
Sagsøger: David Spee (Rijswijk, Nederlandene) (først ved avocat P. de Casparis, derefter ved avocat I.
German[de]
Kläger: David Spee (Rijswijk, Niederlande) (Prozessbevollmächtigte: zunächst Rechtsanwalt P. de Casparis, später Rechtsanwalt I.
Greek[el]
Προσφεύγων: David Spee (Rijswijk, Κάτω Χώρες) (εκπρόσωποι: αρχικώς P. de Casparis, δικηγόρο, στη συνέχεια I.
English[en]
Applicant: David Spee (Rijswijk, Netherlands) (represented by: P. de Casparis, lawyer, initially, and I.
Spanish[es]
Demandante: David Spee (Rijswijk, Países Bajos) (representantes: inicialmente P. de Casparis, abogado, posteriormente I.
Estonian[et]
Hageja: David Spee (Rijswijk, Madalmaad) (esindajad: advokaat P. de Casparis, hiljem advokaat I.
Finnish[fi]
Kantaja: David Spee (Rijswijk, Alankomaat) (edustaja: aluksi asianajaja P. de Casparis, sittemmin asianajaja I.
French[fr]
Partie requérante: David Spee (Rijswijk, Pays-Bas) (représentants: initialement P. de Casparis, avocat, puis I.
Hungarian[hu]
Felperes: David Spee (Rijswijk, Hollandia) (képviselők: kezdetben P. de Casparis ügyvéd, később I.
Italian[it]
Ricorrente: David Spee (Rijswijk, Paesi Bassi) (rappresentanti: inizialmente avv. P. de Casparis, successivamente avv.
Lithuanian[lt]
Ieškovas: David Spee (Rijswijk, Belgija), atstovaujamas iš pradžių advokato P. de Casparis, vėliau advokato I.
Latvian[lv]
Prasītājs: David Spee, Rijswijk (Nīderlande) (pārstāvji — sākotnēji P. de Casparis, avocat, vēlāk I.
Maltese[mt]
Rikorrent: David Spee (Rijswijk, l-Olanda) (rappreżentanti: inizjalment P. de Casparis, avukat, sussegwentement I.
Dutch[nl]
Verzoekende partij: David Spee (Rijswijk, Nederland) (vertegenwoordigers: aanvankelijk P. de Casparis, advocaat, vervolgens I.
Polish[pl]
Strona skarżąca: David Spee (Rijswijk, Niderlandy) (przedstawiciele: początkowo adwokat P. de Casparis, następnie adwokat I.
Portuguese[pt]
Recorrente: David Spee (Rijswijk, Países Baixos) (Representantes: inicialmente P. de Casparis, advogado, depois I.
Romanian[ro]
Reclamant: David Spee (Rijswick, Țările de Jos) (reprezentanți: inițial P. de Casparis, avocat, ulterior I.
Slovak[sk]
Žalobca: David Spee (Rijswijk, Holandsko) (v zastúpení: pôvodne P. de Casparis, advokát, neskôr I.
Slovenian[sl]
Tožeča stranka: David Spee (Rijswijk, Nizozemska) (zastopnik: sprva P. de Casparis, nato I.
Swedish[sv]
Sökande: David Spee (Rijswijk, Nederländerna) (ombud: inledningsvis av advokaten P. de Casparis, därefter av advokaten I.