Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A ručím ti za to, že na konci týdne poznáš, že jsem sázka na jistotu.
Danish[da]
Når weekenden er ovre, ved du, at jeg er et sikkert kort.
Greek[el]
Και σου εγγυώμαι ότι στο τέλος της βδομάδας, θα καταλάβεις πόσο ασφαλής τύπος είμαι.
English[en]
And I guarantee you by the end of the weekend, you'll know what a safe bet I really am.
Spanish[es]
Te garantizo que ese mismo fin de semana sabrás que soy una apuesta segura.
Hebrew[he]
אני מבטיח לך שעד סוף השבוע תדע עד כמה אני אדם בטיחותי.
Croatian[hr]
Garantiram ti da češ do kraja vikenda, vidjeti koliko sam ja sigurna osoba.
Hungarian[hu]
És garantálom, hogy a hét végére meglátja, milyen biztos fogadás vagyok.
Italian[it]
E alla fine del weekend saprà che su me può scommettere.
Dutch[nl]
Aan het einde van het weekend weet je hoe veilig ik ben.
Polish[pl]
I gwarantuję, że na koniec weekendu całkowicie zmienisz o mnie zdanie.
Portuguese[pt]
Antes do fim-de-semana, vais ver que sou uma aposta segura.
Slovak[sk]
A ručím ti za to, že na konci týždňa pochopíš, že som stávka na istotu.
Slovenian[sl]
In garantiram ti, da boš do konca vikenda ugotovil, kako varen pravzaprav sem.
Swedish[sv]
Och jag lovar att vid slutet på helgen så vet du vilket säkert kort jag är.
Turkish[tr]
Gezimiz bittiğinde ne kadar güvenli bir yatırım olduğumu görürsün.