Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
ACAT and FIACAT reported that the construction of an independent holding centre as provided for in bill No. 5654 of 19 December 2006, which the Government had promised would be under way by autumn 2008, was still on the drawing board.
Spanish[es]
. La ACAT y la FIACAT señalaron que la construcción de un centro de internamiento autónomo, según lo previsto en el proyecto de ley No 5654 de 19 de diciembre de 2006, seguía en fase de proyecto a pesar de la promesa del Gobierno de ponerlo en funcionamiento en otoño de 2008.
Russian[ru]
АКАТ и ФИАКАТ сообщили, что работы по строительству отдельного изолятора, о котором говорится в законопроекте 5654 от 19 декабря 2006 года и который, как обещали государственные органы, должен был быть открыт осенью 2008 года, находятся еще на стадии проектирования.
Chinese[zh]
卢森堡人权协商委员会指出,按照2006年12月19日的第5654号法案建设一个自主拘押中心,并根据政府的许诺使该中心在2008年秋季开始运作,在目前尚处于设计阶段。