Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам дали си там, но ти благодаря.
Czech[cs]
Nevím, jestli tam jsi, ale děkuju ti.
German[de]
Du bist vielleicht nicht da, aber danke schön.
Greek[el]
Δεν ξέρω αν είσαι εκεί, αλλά σε ευχαριστώ.
English[en]
I don't know if you're there, but thank you.
Spanish[es]
No sé si estás aquí, pero gracias.
Finnish[fi]
En tiedä, kuuletko, mutta kiitos silti.
French[fr]
Je ne sais pas si vous êtes là, mais merci.
Hebrew[he]
אני לא יודעת אם את שם, אבל תודה לך.
Indonesian[id]
Aku tidak tahu apakah kau di sana, terima kasih.
Italian[it]
Non so se siete li'... Ma vi ringrazio.
Dutch[nl]
Ik weet niet of je hier bent, maar dank je.
Polish[pl]
Nie wiem, czy tam jesteś, ale dziękuję.
Portuguese[pt]
Não sei se está aí, mas obrigada.
Romanian[ro]
Nu ştiu unde eşti, dar mulţumesc.
Russian[ru]
Я не знаю здесь ли ты, но спасибо.
Turkish[tr]
Orada mısın bilmiyorum, ama teşekkür ederim.