Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вариантите са да се засилят усилията в посока секторно кредитиране въз основа на амбициозни прагове за кредитиране (освен за най-слабо развитите страни) и да се ограничи използването на кредити по МЧР, генерирани в енергоемки отрасли (например производство на стомана, цимент и алуминий) в трети държави, които не принадлежат към групата на най-слабо развитите страни.
Czech[cs]
Různé možnosti spočívají ve znásobení snah v posunu k sektorovým kreditům stanoveným na ambiciózní úroveň (s výjimkou nejméně rozvinutých zemí) a omezení používání kreditů CDM získaných z energeticky náročných odvětví (např. z výroby oceli, cementu a hliníku) ve třetích zemích, s výjimkou nejméně rozvinutých zemí (LDC).
Danish[da]
Der findes muligheder for at styrke indsatsen for at indføre sektorbaseret kreditering ud fra ambitiøse krediteringstærskler (undtagen for de mindst udviklede lande) og begrænse anvendelsen af CDM-kreditter, der genereres i energiintensive sektorer (f.eks. stål, cement og aluminium) i tredjelande bortset fra de mindst udviklede lande.
German[de]
Als Optionen bieten sich an, die Maßnahmen zum Übergang zu sektoralen Gutschriften mit ambitiösen Schwellenwerten (außer in den am wenigsten entwickelten Ländern) zu verstärken und die Nutzung von CDM-Gutschriften zu beschränken, die in energieintensiven Sektoren (wie Stahl, Zement und Aluminium) in Drittländern, ausgenommen am wenigsten entwickelten Ländern, generiert werden.
Greek[el]
Μπορεί να προωθήσει τη λύση των τομεακών πιστωτικών μορίων που βασίζονται σε φιλόδοξα πιστωτικά όρια (εξαιρουμένων των λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών), καθώς και τον περιορισμό της χρήσης πιστωτικών μορίων CDM προερχόμενων από ενεργοβόρους κλάδους (π.χ. χάλυβα, τσιμέντου και αλουμινίου) σε τρίτες χώρες που δεν συγκαταλέγονται μεταξύ των λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών.
English[en]
Options are to reinforce efforts to move towards sectoral crediting based on ambitious crediting thresholds (except for the Least Developed Countries), and to restrict the use of CDM credits generated in energy-intensive sectors (e.g. steel, cement and aluminium) in third countries other than the Least Developed Countries.
Spanish[es]
Existe la opción de intensificar esfuerzos para orientarse hacia créditos sectoriales basados en umbrales crediticios ambiciosos (salvo para los países menos desarrollados) y la opción de limitar el uso de los créditos del MDL creados para sectores intensivos en energía (por ejemplo, la industria del acero, la industria cementera y la industria del aluminio) en terceros países que no formen parte de los países menos desarrollados.
Estonian[et]
Olemas on järgmised võimalused: suurendada jõupingutusi, et minna üle sektoripõhistele arvestusühikutele, mille saamise läviväärtused on rangemad (v.a vähim arenenud riikides); piirata selliste puhta arengu mehhanismi arvestusühikute kasutust, mis on pärit kolmandate riikide (v.a vähim arenenud riikide) energiamahukatest sektoritest, nt terase-, tsemendi- ja alumiiniumitööstusest.
Finnish[fi]
Vaihtoehtoina on vahvistaa pyrkimyksiä, joiden tavoitteena on siirtyä kunnianhimoisiin hyvityskynnyksiin perustuviin alakohtaisiin päästöhyvityksiin (vähiten kehittyneitä maita lukuun ottamatta), ja rajoittaa energiaintensiivisillä aloilla (esim. teräs, sementti ja alumiini) saatujen CDM-hyvitysten käyttöä muissa kolmansissa maissa kuin vähiten kehittyneissä maissa.
French[fr]
Les différentes options consistent à redoubler d'efforts pour progresser vers des crédits sectoriels reposant sur des seuils de crédit ambitieux (excepté pour les pays les moins avancés) et à restreindre l'utilisation de crédits du mécanisme de développement propre générés dans les secteurs à forte intensité énergétique (acier, ciment et aluminium) dans les pays tiers qui ne font pas partie des pays les moins avancés.
Hungarian[hu]
Az egyik lehetőség az volna, ha megerősítenék az ambiciózus kibocsátási küszöbértékeken alapuló, az ágazati egységkiosztásra irányuló erőfeszítéseket (kivéve a legkevésbé fejlett országok esetében), a másik az, ha korlátoznák a harmadik országok nagy energiafelhasználású ágazataiban (pl. acél-, cement- és alumíniumgyártás) felhalmozott CDM-egységek felhasználását (kivéve a legkevésbé fejlett országokban).
Italian[it]
Potrebbe scegliere, ad esempio, di intensificare i propri sforzi per privilegiare gradualmente i crediti settoriali basati su soglie di credito rigorose (tranne che per i paesi meno sviluppati) e limitare l’uso dei crediti CDM generati nei settori ad alta intensità energetica (come l’acciaio, il cemento e l’alluminio) nei paesi terzi, ma non nei paesi meno sviluppati.
Lithuanian[lt]
Būtų galima padidinti pastangas pereiti prie kreditų taikymo sektoriams, grindžiamo griežtomis kreditų skyrimo ribomis (išskyrus mažiausiai išsivysčiusias šalis) ir apriboti Švarios plėtros mechanizmo kreditų naudojimą trečiųjų valstybių, išskyrus mažiausiai išsivysčiusias šalis, energijai imliuose sektoriuose (pavyzdžiui, plieno, cemento ir aliuminio gamybos sektoriuose).
Latvian[lv]
Atbilstoši virknei iespēju var pastiprināt centienus, lai pārietu uz nozaru kreditēšanu, kam pamatā ir vērienīgi kreditēšanas ierobežojumi (izņemot vismazāk attīstītās valstis), un ierobežot TAM kredītu izmantošanu energoietilpīgajās nozarēs (piem., tērauda, cementa un alumīnija ražošanā) trešās valstīs, kas nav vismazāk attīstītās valstis.
Maltese[mt]
L-għażliet huma li jissaħħu l-isforzi biex isir progress lejn l-ikkreditar settorjali abbażi ta' limiti tal-ikkreditar ambizzjużi (għajr għall-Pajjiżi l-Anqas Żviluppati), u li jiġi ristrett l-użu ta' krediti tas-CDM iġġenerati f'setturi b'konsum għoli tal-enerġija (eż. azzar, siment u aluminju) fil-pajjiżi terzi għajr il-Pajjiżi l-Anqas Żviluppati.
Dutch[nl]
Twee opties zijn: de inspanningen te versterken om te komen tot sectorale kredieten gebaseerd op ambitieuze kredietdrempels (uitgezonderd wat de minst ontwikkelde landen betreft) en het gebruik van door energie-intensieve sectoren (zoals staal, cement, aluminium) in andere derde landen dan de minst ontwikkelde landen gegenereerde CDM-kredieten te beperken.
Polish[pl]
Możliwości polegają na wzmocnieniu wysiłków zmierzających do przejścia na sektorowy mechanizm przydzielania uprawnień opierający się na ambitnych progach przydzielania jednostek uprawnień (oprócz krajów najsłabiej rozwiniętych) oraz do ograniczenia stosowania kredytów w ramach CDM wytwarzanych w energochłonnych sektorach (np. stali, cementu i aluminium) w państwach trzecich innych niż kraje najsłabiej rozwinięte.
Portuguese[pt]
As opções são a intensificação dos esforços no sentido de evoluir para um sistema de créditos sectoriais baseado em limiares de crédito ambiciosos (excepto para os países menos desenvolvidos) e limitar a utilização dos créditos MDL gerados nos sectores com utilização intensiva de energia (p. ex., aço, cimento e alumínio) em países terceiros que não sejam países menos desenvolvidos.
Romanian[ro]
Opțiunile sunt consolidarea eforturilor de trecere la creditarea sectorială pe baza unor praguri ambițioase de creditare (cu excepția țărilor cel mai puțin dezvoltate) și restricționarea utilizării de credite MDC generate în sectoarele mari consumatoare de energie (de exemplu oțel, ciment și aluminiu) din țările terțe, în afara țărilor cel mai puțin dezvoltate.
Slovak[sk]
Existuje tu variant posilnenia úsilia prechodu na sektorové udeľovanie kreditov založeného na ambicióznych prahových hodnotách pre udeľovanie kreditov (okrem tých pre najmenej rozvinuté krajiny) a variant obmedzenia využitia kreditov CDM vytvorených v energeticky náročných odvetviach (napr. v oceliarstve, výrobe cementu a hliníka) v tretích krajinách, iných ako najmenej rozvinutých krajinách.
Slovenian[sl]
Med obstoječimi možnostmi je okrepitev prizadevanj za prehod na sektorsko upravljanje kreditov na podlagi ambicioznih pragov za kredite (razen za najmanj razvite države) in za omejitev uporabe kreditov mehanizma čistega razvoja, ki so nastali v energetsko intenzivnih sektorjih (npr. jeklo, cement in aluminij) v tretjih državah, ki niso najmanj razvite države.
Swedish[sv]
Några möjliga åtgärder är att stärka insatserna för att gå mot sektoriell kreditering baserad på ambitiösa tröskelvärden för kreditering (utom för de minst utvecklade länderna) och att begränsa användningen av CDM-krediter som genererats i energiintensiva sektorer (t.ex. stål, cement, aluminium) i tredjeländer utom de minst utvecklade länderna.