Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В пет държави членки е установено, че причина за недостатъчното изпълнение е липсата на координация между различните административни равнища и разпокъсаното управление на въпросите в областта на околната среда.
Czech[cs]
V pěti členských státech byla jako příčina nedostatečného provádění odhalena slabá koordinace mezi různými správními úrovněmi a roztříštěná správa záležitostí týkajících se životního prostředí.
Danish[da]
I fem medlemsstater er den manglende koordinering mellem de forskellige administrative niveauer og fragmenteret styring af miljøspørgsmål blevet identificeret som en af årsagerne til utilstrækkelig gennemførelse.
German[de]
In fünf Mitgliedstaaten wurden mangelnde Abstimmung zwischen den verschiedenen Verwaltungsebenen und fragmentierte Governance in Umweltfragen als Ursachen für die unzureichende Umsetzung ermittelt.
Greek[el]
Σε πέντε κράτη μέλη, ως αιτίες για την ανεπαρκή εφαρμογή αναγνωρίστηκαν η έλλειψη συντονισμού μεταξύ των διάφορων διοικητικών επιπέδων και η κατακερματισμένη διακυβέρνηση των περιβαλλοντικών θεμάτων.
English[en]
In five Member States, lack of coordination between the different administrative levels and fragmented governance of environmental issues have been identified as a cause of insufficient implementation.
Spanish[es]
En cinco Estados miembros, la falta de coordinación entre las esferas administrativas y una gobernanza fragmentada de las cuestiones medioambientales son responsables, entre otras causas, de la aplicación insuficiente de la legislación.
Estonian[et]
Viies liikmesriigis on ebapiisava rakendamise põhjusena kindlaks tehtud koordineerimise puudumine eri haldustasandite vahel ja keskkonnaküsimuste killustatud juhtimine.
Finnish[fi]
Viidessä jäsenvaltiossa puutteellisen täytäntöönpanon syiksi on todettu eri hallintotasojen välisen koordinoinnin puute ja ympäristöasioiden hallinnon hajanaisuus.
French[fr]
Dans cinq États membres, le manque de coordination entre les différents niveaux administratifs et la fragmentation de la gouvernance des questions environnementales sont jugés responsables d’une mise en œuvre insuffisante.
Croatian[hr]
U pet država članica utvrđeno je da su uzroci nedostataka u provedbi nedostatak koordinacije među različitim razinama uprave i fragmentiran pristup pitanjima okoliša.
Hungarian[hu]
Öt tagállamban a különböző közigazgatási szintek közötti koordináció hiányát és a környezetvédelmi irányítás szétdaraboltságát azonosították az elégtelen végrehajtás okaként.
Italian[it]
In cinque Stati membri sono state individuate come concausa dell'insufficiente attuazione l'assenza di un coordinamento tra i diversi livelli amministrativi e la governance frammentata delle questioni ambientali.
Lithuanian[lt]
Penkiose valstybėse narėse kaip nepakankamo įgyvendinimo priežastys įvardyta koordinavimo tarp skirtingų administracijos lygmenų stoka ir fragmentiškas aplinkos reikalų valdymas.
Latvian[lv]
Ir konstatēts, ka nepietiekamas īstenošanas cēlonis piecās dalībvalstīs ir koordinācijas trūkums starp dažādiem pārvaldes līmeņiem un sadrumstalota vides problēmu pārvaldība.
Maltese[mt]
F’ħames Stati Membri, in-nuqqas ta’ koordinazzjoni bejn il-livelli amministrattivi differenti u l-governanza frammentata tal-kwistjonijiet ambjentali ġew identifikati li qed jikkawżaw nuqqas ta’ implimentazzjoni biżżejjed.
Dutch[nl]
In vijf lidstaten zijn een gebrek aan coördinatie tussen de verschillende administratieve niveaus en een gefragmenteerde milieugovernance genoemd als oorzaak van ontoereikende tenuitvoerlegging.
Polish[pl]
W pięciu państwach członkowskich za przyczynę niewystarczającego wdrożenia uznano brak koordynacji między różnymi poziomami administracji oraz rozdrobnione zarządzanie kwestiami ochrony środowiska.
Portuguese[pt]
Em cinco Estados-Membros, a falta de coordenação entre os vários níveis de administração e a governação fragmentada das questões ambientais foram consideradas as razões da aplicação deficiente.
Romanian[ro]
În cinci state membre, lipsa de coordonare între diferitele niveluri administrative și guvernanța fragmentată a aspectelor legate de mediu au fost identificate drept o cauză a punerii insuficiente în aplicare.
Slovak[sk]
Chýbajúca koordinácia medzi rôznymi úrovňami správy a roztrieštené riadenie environmentálnych otázok boli v piatich členských štátoch určené ako príčina nedostatočného vykonávania.
Slovenian[sl]
V petih državah članicah sta bila pomanjkanje usklajevanja med različnimi upravnimi ravnmi in razdrobljeno upravljanje okoljskih vprašanj opredeljena kot razloga za neustrezno izvajanje.
Swedish[sv]
I fem medlemsstater har bristen på samordning mellan olika administrativa nivåer och en fragmenterad styrning av miljöfrågor identifierats som en orsak till bristande genomförande.