Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза, че искат да се включат.
Bosnian[bs]
Tip je rekao da se želi ukljuciti u prevaru.
Czech[cs]
Ten chlap řekl, že se k nám chce přidat.
German[de]
Der Kerl sagte, er wolle bei dem Betrug mitmachen.
Greek[el]
Μου είπε ότι θέλει να μπει στην απάτη.
English[en]
Guy said he wanted in on a scam.
Spanish[es]
El tipo dijo que quería su tajada de la estafa.
Finnish[fi]
Hän halusi mukaan huijaukseen.
French[fr]
Le type a dit qu'il voulait sa part.
Hebrew[he]
הבחור אמר שהוא רוצה להשתתף בהונאה.
Croatian[hr]
Tip je rekao da se želi uključiti u prevaru.
Hungarian[hu]
A fickó azt mondta, be akar szállni.
Indonesian[id]
Orang mengatakan dia ingin di pada penipuan.
Italian[it]
Il tizio ha detto che voleva entrare anche lui nella truffa.
Norwegian[nb]
Fyren sa han ville bli med på svindelen.
Dutch[nl]
Die man zei dat hij mee wilde doen.
Polish[pl]
Facet mówił, że chce wejść w przekręt.
Portuguese[pt]
O cara disse que queria uma fatia do golpe.
Romanian[ro]
Tipul mi-a spus că vor să se bage şi ei la escrocherie.
Russian[ru]
Парень сказал, что они хотят в долю.
Slovenian[sl]
Tip je rekel, da hočejo sodelovati.
Serbian[sr]
Tip je rekao da se želi uključiti u prevaru.
Turkish[tr]
Herif sizin tezgaha dahil olmak istiyoruz dedi.