Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(17) Настоящият регламент се отнася до действието спрямо трети лица на прехвърлянето на вземания.
Czech[cs]
(17) Toto nařízení se týká účinků postoupení pohledávek na třetí strany.
Danish[da]
(17) Denne forordning vedrører virkningerne for tredjepart af overdragelsen af fordringer.
German[de]
(17) Gegenstand dieser Verordnung ist die Drittwirkung von Forderungsübertragungen.
Greek[el]
(17) Ο παρών κανονισμός αφορά τα έναντι τρίτων αποτελέσματα της εκχώρησης απαιτήσεων.
English[en]
(17) This Regulation concerns the third-party effects of the assignment of claims.
Spanish[es]
(17) El presente Reglamento tiene por objeto los efectos frente a terceros de la cesión de créditos.
Estonian[et]
(17) Käesolev määrus käsitleb nõuete loovutamise kehtivust kolmandate isikute suhtes.
Finnish[fi]
(17) Tämä asetus koskee saatavien siirrosta kolmansille osapuolille aiheutuvia vaikutuksia.
French[fr]
(17) Le présent règlement concerne l’opposabilité des cessions de créances.
Irish[ga]
(17) Baineann an Rialachán le héifeachtaí tríú páirtí ó thaobh sannadh éileamh de.
Croatian[hr]
(17) Ova se Uredba odnosi na učinke ustupanja potraživanja na treće osobe.
Hungarian[hu]
(17) Ez a rendelet a követelések engedményezésének harmadik felekre kifejtett hatásaira vonatkozik.
Italian[it]
(17) Il presente regolamento riguarda l'opponibilità ai terzi della cessione dei crediti.
Lithuanian[lt]
(17) šio reglamento dalykas – reikalavimų perleidimo pasekmės tretiesiems asmenims.
Latvian[lv]
(17) Šī regula attiecas uz tiesību aktiem, kas ir piemērojami prasījumu cesijas sekām attiecībā uz trešām personām.
Maltese[mt]
(17) Dan ir-Regolament jirrigwarda l-effetti fuq il-partijiet terzi fiċ-ċessjoni tal-pretensjonijiet.
Dutch[nl]
(17) Deze verordening heeft betrekking op de derdenwerking van de cessie van vorderingen.
Polish[pl]
(17) Niniejsze rozporządzenie dotyczy skutków przelewu wierzytelności wobec osób trzecich.
Portuguese[pt]
(17) O presente regulamento diz respeito à oponibilidade a terceiros das cessões de créditos.
Romanian[ro]
(17) Prezentul regulament are ca obiect efectele față de terți ale cesiunilor de creanțe.
Slovak[sk]
(17) Toto nariadenie sa vzťahuje na účinky postúpenia pohľadávok na tretie strany.
Slovenian[sl]
(17) Ta uredba zadeva učinke odstopa terjatev za tretje osebe.
Swedish[sv]
(17) Denna förordning avser rättsverkan gentemot tredje man av överlåtelser av fordringar.