Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die slothoofstuk van die Bybel beskryf ’n visioen wat aan die apostel Johannes gegee is.
Amharic[am]
የመጨረሻው የመጽሐፍ ቅዱስ ምዕራፍ ለሐዋርያው ዮሐንስ ስለ ተሰጠ አንድ ራእይ ይገልጻል።
Arabic[ar]
ويصف السفر الاخير في الكتاب المقدس رؤيا أُعطيت للرسول يوحنا.
Bemba[bem]
Icipandwa ca kulekeleshako ica mu Baibolo cilondolola icimonwa icapeelwe ku mutumwa Yohane.
Bislama[bi]
Laswan japta blong Baebol i tokbaot wan vison we aposol Jon i luk.
Cebuano[ceb]
Ang kataposang kapitulo sa Bibliya nagbatbat sa usa ka panan-awon nga gihatag ngadto kang apostol Juan.
Czech[cs]
Závěrečná kapitola Bible popisuje vidění, které dostal apoštol Jan.
Danish[da]
Det sidste kapitel i Bibelen beskriver et syn som apostelen Johannes fik.
German[de]
Das letzte Kapitel der Bibel enthält eine Vision, die der Apostel Johannes erhielt.
Ewe[ee]
Biblia ƒe ta mamlɛa ƒo nu tso ŋutega aɖe si woɖe fia apostolo Yohanes ŋu.
Greek[el]
Το τελευταίο κεφάλαιο της Αγίας Γραφής περιγράφει ένα όραμα που δόθηκε στον απόστολο Ιωάννη.
English[en]
The closing chapter of the Bible describes a vision that was given to the apostle John.
Finnish[fi]
Raamatun viimeisessä luvussa kuvaillaan näkyä, jonka apostoli Johannes sai.
French[fr]
Le dernier chapitre de la Bible décrit une vision qu’a eue l’apôtre Jean.
Hindi[hi]
बाइबल का अंतिम अध्याय एक दर्शन का वर्णन करता है जो प्रेरित यूहन्ना को दिया गया था।
Hiligaynon[hil]
Ang nagahingapos nga kapitulo sang Biblia nagalaragway sing isa ka palanan-awon nga ginhatag kay apostol Juan.
Croatian[hr]
Završno poglavlje Biblije opisuje viziju koju je dobio apostol Ivan.
Hungarian[hu]
A Biblia utolsó fejezete János apostolnak adott látomást körvonalaz.
Indonesian[id]
Pasal penutup dari Alkitab melukiskan penglihatan yang diberikan kepada rasul Yohanes.
Iloko[ilo]
Ti pangserra a kapitulo ti Biblia deskribirenna ti maysa a sirmata a naited ken apostol Juan.
Italian[it]
L’ultimo capitolo della Bibbia descrive una visione che ebbe l’apostolo Giovanni.
Korean[ko]
성서의 맨 마지막 장은 사도 요한에게 주어진 환상에 대해 묘사합니다.
Lingala[ln]
Mokapo ya nsuka ya Biblia ezali komonisa emonaneli oyo epesamaki epai na ntoma Yoane.
Malagasy[mg]
Milazalaza fahitana iray nomena ny apostoly Jaona ny toko mamarana ny Baiboly.
Malayalam[ml]
ബൈബിളിന്റെ അവസാനത്തെ അധ്യായം അപ്പോസ്തലനായ യോഹന്നാനു ലഭിച്ച ഒരു ദർശനത്തെക്കുറിച്ചു വർണിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
बायबलच्या शेवटल्या अध्यायात प्रेषित योहानाला दिलेल्या दृष्टान्ताचे वर्णन दिले आहे.
Burmese[my]
ကျမ်းစာ၏နိဂုံးအခန်းကြီးတွင် တမန်တော်ယောဟန် အဆင်းအာရုံတစ်ခုရခဲ့ကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။
Norwegian[nb]
Det siste kapitlet i Bibelen beskriver et syn som apostelen Johannes fikk.
Dutch[nl]
Het laatste hoofdstuk van de bijbel beschrijft een visioen dat de apostel Johannes kreeg.
Northern Sotho[nso]
Kgaolo ya mafelelo ya Beibele e hlalosa pono yeo e ilego ya bontšhwa moapostola Johane.
Nyanja[ny]
Chaputala chomalizira cha Baibulo chimalongosola masomphenya omwe anaperekedwa kwa mtumwi Yohane.
Polish[pl]
W ostatnim rozdziale Biblii opisano wizję, którą otrzymał apostoł Jan.
Portuguese[pt]
O último capítulo da Bíblia descreve uma visão dada ao apóstolo João.
Romanian[ro]
În ultimul capitol al Bibliei este descrisă o viziune pe care a primit-o apostolul Ioan.
Russian[ru]
В последней главе Библии описано видение апостола Иоанна.
Slovak[sk]
Posledná kapitola Biblie opisuje videnie, ktoré dostal apoštol Ján.
Slovenian[sl]
Sklepno poglavje v Bibliji opisuje videnje, ki ga je imel apostol Janez.
Shona[sn]
Ganhuro rokupedzisira reBhaibheri rinorondedzera chiono chakapiwa muapostora Johane.
Serbian[sr]
Zaključno poglavlje u Bibliji opisuje viziju datu apostolu Jovanu.
Southern Sotho[st]
Khaolo e qetellang ea Bibele e hlalosa pono e ileng ea fuoa moapostola Johanne.
Swedish[sv]
I Bibelns sista kapitel beskrivs en syn som aposteln Johannes fick.
Swahili[sw]
Sura ya kumalizia ya Biblia yafafanua ono lililotolewa kwa mtume Yohana.
Tamil[ta]
பைபிளின் கடைசி அதிகாரம், அப்போஸ்தலனாகிய யோவானுக்கு கொடுக்கப்பட்ட ஒரு தரிசனத்தை விவரிக்கிறது.
Telugu[te]
అపొస్తలుడైన యోహానుకు ఇవ్వబడిన దర్శనం గురించి బైబిలులోని ఆఖరి అధ్యాయం వర్ణిస్తుంది.
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล บท สุด ท้าย พรรณนา ถึง นิมิต ที่ ประทาน แก่ อัครสาวก โยฮัน.
Tagalog[tl]
Inilalarawan ng huling kabanata ng Bibliya ang isang pangitain na ibinigay kay apostol Juan.
Tswana[tn]
Kgaolo e e tswalang ya Baebele e tlhalosa ka pono e e neng ya neelwa moaposetoloi Johane.
Tok Pisin[tpi]
Laspela sapta bilong Baibel i stori long wanpela driman aposel Jon i bin lukim.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitabın son babı, resul Yuhanna’ya verilen bir rüyeti anlatır.
Tsonga[ts]
Ndzima yo hetelela ya Bibele yi hlamusela xivono lexi kombiweke muapostola Yohane.
Twi[tw]
Bible ti a etwa to no ka anisoadehu bi a wɔde maa ɔsomafo Yohane ho asɛm.
Tahitian[ty]
Te faataa ra te pene hopea o te Bibilia i te hoê orama i horoahia ’tu i te aposetolo Ioane ra.
Ukrainian[uk]
В останньому розділі Біблії описується видіння, яке отримав апостол Іван.
Xhosa[xh]
Isahluko sokugqibela seBhayibhile sichaza umbono owanikwa umpostile uYohane.
Yoruba[yo]
Orí tí ó kẹ́yìn Bíbélì ṣàpèjúwe ìran kan tí a fi han àpọ́sítélì Jòhánù.
Chinese[zh]
圣经的结尾部分描述使徒约翰所见的异象。
Zulu[zu]
Isahluko sokugcina seBhayibheli sichaza umbono owanikezwa umphostoli uJohane.