Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
– изграждането на център за пречистване на градските отпадъчни води (по-нататък „пречиствателната станция“);
Czech[cs]
– zřízení střediska pro čištění městských odpadních vod (dále jen „čistírna odpadních vod“);
Danish[da]
– anlæggelse af et center for rensning af byspildevand (herefter »rensningsanlægget«)
German[de]
– Bau einer Anlage für die Behandlung kommunalen Abwassers (im Folgenden: Kläranlage);
Greek[el]
– της δημιουργίας ενός κέντρου επεξεργασίας των αστικών λυμάτων (στο εξής: σταθμός επεξεργασίας)·
English[en]
– the creation of an urban waste water treatment centre (‘the treatment plant’);
Spanish[es]
– la creación de un centro de tratamiento de aguas residuales urbanas (en lo sucesivo, «instalación de tratamiento»);
Estonian[et]
– asulareovee puhastuskeskuse (edaspidi „reoveepuhasti“) loomine;
French[fr]
– la création d’un centre de traitement des eaux urbaines résiduaires (ci‐après la « station d’épuration ») ;
Croatian[hr]
– osnivanjem centra za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda (u daljnjem tekstu: postrojenje za pročišćavanje);
Hungarian[hu]
– településiszennyvíz‐kezelő központ létrehozása (a továbbiakban: szennyvíztisztító telep);
Italian[it]
– la creazione di un centro di trattamento delle acque reflue urbane (in prosieguo: l’«impianto di trattamento»);
Lithuanian[lt]
– sukurti miesto nuotekų valymo centrą (toliau – nuotekų valymo stotis),
Latvian[lv]
– komunālo notekūdeņu attīrīšanas centra (turpmāk tekstā – “attīrīšanas iekārta”) izveidi;
Dutch[nl]
– de oprichting van een centrum voor de behandeling van stedelijk afvalwater (hierna: „zuiveringsinstallatie”);
Polish[pl]
– budowę oczyszczalni ścieków komunalnych (zwanej dalej „oczyszczalnią”);
Portuguese[pt]
– a criação de um centro de tratamento das águas residuais (a seguir «estação de tratamento»);
Romanian[ro]
– crearea unui centru de tratare a apelor urbane reziduale (denumit în continuare „stația de epurare”);
Slovak[sk]
– výstavba čističky komunálnych odpadových vôd (ďalej len „čistička“),
Slovenian[sl]
– vzpostavitev centra za čiščenje komunalne odpadne vode (v nadaljevanju: čistilna naprava);
Swedish[sv]
– Byggandet av en reningscentral för avloppsvatten från tätbebyggelse (nedan kallad reningsverket).