Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحتاج متحدثين في جنازتي
Bulgarian[bg]
Трябват ми хора за погребалната реч.
Bangla[bn]
আমার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় বক্তা লাগবে
Bosnian[bs]
Treba neko da govori na mojoj sahrani.
Czech[cs]
Potřebuju, aby na mém pohřbu někdo promluvil.
Danish[da]
Jeg skal bruge talere til min begravelse.
German[de]
Meine Beerdigung braucht Redner.
Greek[el]
Χρειάζομαι ομιλητές στην κηδεία μου.
English[en]
I need speakers at my funeral.
Spanish[es]
Necesito oradores para mi funeral.
Estonian[et]
Mul on vaja kõnelejaid enda matustel.
Persian[fa]
براي مراسم خاکسپاريم سخنران لازم دارم
Finnish[fi]
Jonkun pitää puhua hautajaisissani.
French[fr]
J'ai besoin d'entendre mon enterrement.
Hebrew[he]
אני צריך שיהיו דוברים בהלוויה שלי.
Croatian[hr]
Trebam govore na svom pogrebu.
Hungarian[hu]
Beszédek kellenek a temetésemre.
Indonesian[id]
Aku butuh juru bicara di pemakamanku.
Italian[it]
Ho bisogno di oratori per il mio funerale.
Japanese[ja]
俺 の 葬儀 で 読 ん で ほし く て
Latvian[lv]
Man vajag runātājus bērēm.
Macedonian[mk]
Би сакал да имам говор на мојот погреб.
Malay[ms]
Saya perlukan pengacara di majlis pengebumian saya.
Norwegian[nb]
Jeg trenger talere til begravelsen min.
Portuguese[pt]
Quero alto-falantes em meu funeral.
Romanian[ro]
Vreau oratori la înmormântare.
Slovenian[sl]
Potrebujem govornike ma pogrebu.
Albanian[sq]
Dua të ketë altoparlanta në funeralin tim.
Serbian[sr]
Trebaju mi oni koji će da govore na mom pogrebu.
Swedish[sv]
Jag behöver talare på min begravning.
Turkish[tr]
Cenazemde konuşma yapacak birileri lâzım.
Vietnamese[vi]
Anh cần người đọc điếu văn ở tang lễ của anh.
Chinese[zh]
我 需要 有人 在 喪禮 為 我 致詞