Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elk van die brug se enorme dele weeg ongeveer 1 200 ton en beweeg sywaarts weg van mekaar en swaai dan opwaarts tot ’n hoek van 86 grade.
Amharic[am]
እነዚህ ግዙፍ የሆኑ ተካፋቾች እያንዳንዳቸው 1,219,256 ኪሎ ግራም ገደማ የሚመዝኑ ሲሆን በ86 ዲግሪ ቅስት ወደ ላይ ቀጥ ብለው መቆም ይችላሉ።
Arabic[ar]
تزن كلٌّ من الدفتين العملاقتين لهذا الجسر المتحرك ٢٠٠,١ طن تقريبا، وهما حين تنفتحان ترتفعان حتى تشكل كلٌّ منهما زاوية مقدارها ٨٦ درجة.
Bulgarian[bg]
Всяка от тези огромни подвижни части тежи около 1200 тона и се издига до ъгъл от 86 градуса.
Bangla[bn]
সেতুর এই বিশালাকৃতি পাতগুলোর একেকটার ওজন প্রায় ১,২০০ টন এবং সেগুলো খুলে ৮৬ ডিগ্রি কোণে খাড়া হয়ে দাঁড়িয়ে যায়।
Cebuano[ceb]
Kining dagkong palid sa taytayan motimbang ug mga 1,200 tonelada ang matag usa ug maisa sa anggulo nga 86 grado.
Czech[cs]
Každý z těchto obrovských rámů váží asi 1 200 tun a zvedá se nahoru až do úhlu 86 stupňů.
Danish[da]
Hver af disse gigantiske broklapper vejer omkring 1200 tons og rejses i en vinkel på 86 grader.
Greek[el]
Αυτά τα γιγάντια φύλλα της γέφυρας ζυγίζουν σχεδόν 1.200 τόνους το καθένα και ανοίγουν προς τα πάνω σχηματίζοντας γωνία 86 μοιρών.
English[en]
These giant leaves of the bridge weigh some 1,200 tons each and swing apart and upward to an angle of 86 degrees.
Estonian[et]
Need silla gigantsed lahknevad osad kaaluvad kumbki umbes 1200 tonni ning tõusevad hoogsalt eemale ja üles 86-kraadise nurga all.
Finnish[fi]
Nämä jättimäiset läpät painavat noin 1200 tonnia kumpikin, ja ne kääntyvät ylös 86 asteen kulmaan.
Hebrew[he]
כל אחת מזרועות ענק אלו שוקלת כ־1,200 טון ונעה מעלה עד לזווית של 86 מעלות.
Hiligaynon[hil]
Ining dalagku kaayo nga mga pohas sang taytay may kabug-aton nga mga 1,200 toneladas kag nagabulag samtang nagapaibabaw sa anggulo nga 86 degrees.
Croatian[hr]
Ti se krakovi mogu razdvojiti i podići tako visoko da stoje gotovo okomito, pod kutom od 86 stupnjeva.
Hungarian[hu]
A hídnak ezek a kolosszális szárnyai egyenként mintegy 1200 tonnát nyomnak, és 86 fokos szögben nyílnak szét felfelé.
Indonesian[id]
Setiap bilah raksasa ini beratnya kira-kira 1.200 ton dan akan terbuka serta terangkat ke atas membentuk sudut 86 derajat.
Iloko[ilo]
Agarup 1,200 a tonelada ti timbang ti tunggal maysa kadagitoy dadakkel a paset ti rangtay ken maipangato iti anggulo a 86 a degree.
Italian[it]
Questi bracci giganteschi, che pesano oltre 1.000 tonnellate ciascuno, si aprono e si sollevano formando un angolo di 86 gradi.
Japanese[ja]
両開きになるこの橋は,左右の橋桁が各々1,200トンほどもある大きなもので,開いた後は86度の角度まで上昇します。
Georgian[ka]
ხიდის თითოეული მოძრავი ნაწილი 1 200 ტონას იწონის და 86-გრადუსიანი კუთხით ადის მაღლა.
Kannada[kn]
ಸೇತುವೆಯ ಈ ಒಂದೊಂದು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಭಾಗವು ಸುಮಾರು 1,200 ಟನ್ಗಳಷ್ಟು ಭಾರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಒಂದರಿಂದೊಂದು ಬೇರ್ಪಟ್ಟು 86 ಡಿಗ್ರಿ ಕೋನದಲ್ಲಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
이 거대한 상판은 무게가 각각 1200톤가량 나가는데, 상판을 위로 열면 86도의 각도로 세워집니다.
Lithuanian[lt]
Šios konstrukcijos išties įspūdingo dydžio, kiekviena sveria po 1200 tonų ir pasikelia 86 laipsnių kampu.
Macedonian[mk]
Секој од овие огромни лостови тежи околу 1.200 тони, а се креваат и се спуштаат под агол од 86 степени.
Marathi[mr]
या पुलाच्या एकेका झडपेचे वजन सुमारे १,२०० टन इतके आहे. या झडपा उघडतात व ८६ अंशाच्या कोनात वर उचलल्या जातात.
Norwegian[nb]
Disse enorme klaffene veier omtrent 1200 tonn hver og svinger oppover til en vinkel på 86 grader.
Dutch[nl]
Deze enorme vallen van de brug wegen elk zo’n 12 ton en zwaaien uit elkaar en omhoog tot een hoek van 86 graden.
Nyanja[ny]
Mbali ziwiri zimenezi za mlathowu n’zikuluzikulu, zolemera matani pafupifupi 1,200 iliyonse, ndipo zimatseguka n’kupikukira m’mwamba mopendekeka ndi madigiri 86.
Panjabi[pa]
ਪੁਲ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਹਿੱਸੇ ਉੱਪਰ ਨੂੰ 86 ਡਿਗਰੀ ਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹਦੇ ਹਨ। ਹਰ ਹਿੱਸੇ ਦਾ ਭਾਰ ਤਕਰੀਬਨ 1,200 ਟਨ ਹੈ।
Polish[pl]
Gdy te gigantyczne skrzydła, każde o wadze około 1200 ton, uniosą się w górę, tworzą z płaszczyzną jezdni kąt 86 stopni.
Portuguese[pt]
Esses imensos tabuleiros da ponte pesam umas 1.200 toneladas cada um e separam-se ao levantar, até formar um ângulo de 86 graus.
Romanian[ro]
Uriaşele aripi ale podului, care cântăresc circa 1 200 t fiecare, se desprind una de alta şi se ridică la un unghi de 86°.
Russian[ru]
Эти огромные полотна весят примерно 1 200 тонн каждое и раскрываются, образуя угол в 86 градусов.
Sinhala[si]
මෙම එක් යෝධ පියනක බර ටොන් 1,200ක් පමණ වෙනවා. අංශක 86ක කෝණයක් වන සේ ඇරෙන ආකාරයෙනුයි ඒවා පිහිටුවා තිබෙන්නේ.
Slovak[sk]
Každý z týchto veľkých mostných rámov váži asi 1200 ton a zdvíhajú sa až do uhla 86 stupňov.
Slovenian[sl]
Velikanski dvižni krili tehtata vsako približno 1200 ton in se razpreta navzgor do kota 86 stopinj.
Albanian[sq]
Këta krahë gjigantë të urës peshojnë rreth 1.200 tonë secili, dhe ndahen e ngrihen sipër duke formuar një kënd 86 gradë.
Serbian[sr]
Svaki od ta dva ogromna dela težak je 1 200 tona i može da se odvoji i podigne dostižući ugao i od 86 stepeni.
Southern Sotho[st]
Likarolo tsena tsa litonanahali tsa borokho li boima ba lithane tse ka bang 1 200 karolo ka ’ngoe ’me lia arohana le ho phahama ka likhato tse 86.
Swedish[sv]
De enorma broklaffarna väger omkring 1 200 ton vardera och kan resas till 86 graders vinkel.
Swahili[sw]
Sehemu mbili za daraja zinazobembea zina uzito wa tani 1,200, nazo hubembea na kuinuka kwa pembe ya digrii 86.
Congo Swahili[swc]
Sehemu mbili za daraja zinazobembea zina uzito wa tani 1,200, nazo hubembea na kuinuka kwa pembe ya digrii 86.
Tamil[ta]
பாலத்தின் இந்த இரு ராட்சஸ பகுதிகள் ஒவ்வொன்றும் சுமார் 1,200 டன் எடை கொண்டவை; இவ்விரண்டும் தனித்தனியே பிரிந்து 86 டிகிரி கோணத்தில் மேல்நோக்கி நிற்கும்.
Telugu[te]
రెండుగా తెరుచుకునే ఆ వంతెన భారీ రెక్కలు ఒక్కొక్కటి 1,200 టన్నుల బరువుతో, 86 డిగ్రీల కోణంలో పైకిలేస్తూ తెరుచుకుంటాయి.
Thai[th]
ส่วน ที่ ยก ขึ้น ลง ได้ เหมือน กระดาน หก ซึ่ง มี ขนาด ใหญ่ โต มโหฬาร นี้ แต่ ละ ข้าง มี น้ําหนัก ประมาณ 1,200 ตัน และ แยก ตัว ออก จาก กัน แล้ว ยก ตัว ขึ้น ใน แนว ตั้ง ทํา มุม 86 องศา.
Tagalog[tl]
Ang pagkalalaking pohas na ito ng tulay ay tumitimbang nang mga 1,200 tonelada at naghihiwalay habang pumapaitaas sa anggulong 86 na digri.
Tswana[tn]
Mabati a magolo ano a borogo a boima jwa ditone di ka nna 1 200 lengwe le lengwe, mme a kgona go bulega ka enkele ya didikirii di le 86.
Tongan[to]
Ko e ongo tafa‘aki hala lalahi ko ‘eni ‘o e halafakakavakavá ko hona mamafá taki taha ‘oku ofi ‘i he toni ‘e 1,200 ‘a ia ‘oku mavaeua ki ‘olunga ‘i he tikilī ‘engikale ‘e 86.
Turkish[tr]
Köprünün bu devasa kanatlarının her biri yaklaşık 1.200 ton ağırlığındadır ve 86 derecelik açıyla yukarı kalkabilir.
Tsonga[ts]
Swiphepherhele leswi swa buloho swi tika kwalomu ka 1 200 wa tithani ha xin’we naswona swi kota ku tlakuka swi ya ehenhla ku fika eka 86 wa tidigri.
Ukrainian[uk]
Максимальний кут підйому велетенських крил мосту, кожне з яких важить приблизно 1200 тонн, становить 86 градусів.
Xhosa[xh]
La macala mabini makhulu ebhulorho aziitoni ezinokuba li-1 200 ayahlukana kancinane aze aphakame de abe ngathi aza kuma nkqo.
Zulu[zu]
Ngayinye yalezi zingxenye ezimbili ezinkulu inesisindo esingamathani angaba ngu-1 200 futhi lapho zivuleka zihlukana phakathi zakhe i-engela engama-degree angu-86.