Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Осветителната повърхност на светлоотражателя може да има общи части с осветителната повърхност на предната габаритна (странична) лампа.
Czech[cs]
Činná plocha odrazky může mít části společné s částí svítící plochy přední obrysové svítilny.
Danish[da]
Refleksanordningens lysende flade kan have dele til faelles med positionslygten ( fortil ) .
German[de]
Die leuchtende Fläche des Rückstrahlers darf mit der Begrenzungsleuchte gemeinsame Teile haben .
Greek[el]
Η φωτίζουσα περιοχή του αντανακλαστήρα δύναται να έχει κοινά τμήματα με τη φωτίζουσα περιοχή του εμπρόσθιου φανού θέσεως.
English[en]
The illuminating surface of the reflex reflector may have parts in common with that of the front position (side) lamp.
Spanish[es]
La hona iluminante del catadióptrico podrá tener partes comunes con la luz delantera de posición.
Estonian[et]
Helkuri valgusaval võib olla ühiseid osi eesmise ääretulelaterna valgusavaga.
Finnish[fi]
Heijastimen valaisevalla pinnalla saa olla yhteisiä osia etuvalaisimen valaisevan pinnan kanssa.
French[fr]
La plage éclairante du catadioptre peut avoir des parties communes avec celle du feu de position avant.
Croatian[hr]
Osvjetljavajuća površina katadioptera može imati zajedničke dijelove s bilo kojim drugim svjetlom.
Hungarian[hu]
A fényvisszaverő átvilágított felületének lehetnek közös részei az első helyzetjelző lámpa átvilágított felületével.
Italian[it]
La superficie illuminante del catadiottro può avere parti in comune con quella della luce di posizione anteriore .
Lithuanian[lt]
Tam tikra atšvaito šviečiamojo paviršiaus dalis gali būti bendra su priekinio (šoninio) gabarito žibinto šviečiamuoju paviršiumi.
Latvian[lv]
Atstarotāja apgaismojošai virsmai var būt kopējas daļas ar priekšējā gabarītgaismas (stāvgaismas) luktura apgaismojošo virsmu.
Maltese[mt]
Il-wiċċ illuminatorju tar-riflettur tar-rifless jista’ jkollu partijiet komuni mal-wiċċ illuminatorju tal-fanal tal-pożizzjoni ta’ quddiem (mal-ġenb).
Dutch[nl]
Het lichtdoorlatende gedeelte van de retroflector mag bepaalde delen gemeen hebben met dat van het breedtelicht .
Polish[pl]
Powierzchnia świetlna światła odblaskowego może posiadać części wspólne z przednim (bocznym) światłem pozycyjnym.
Portuguese[pt]
A superfície iluminante do reflector pode ter partes comuns com a luz de presença da frente.
Slovak[sk]
Svietiaci povrch odrazky môže mať spoločné časti so svietiacim povrchom predného obrysového svetla.
Slovenian[sl]
Svetleča površina odsevnika ima lahko dele, skupne s svetlečo površino prednje pozicijske svetilke.
Swedish[sv]
Reflexanordningens lysande yta får ha delar gemensamma med den lysande ytan i främre sidopositionslyktan.