Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ለወንዶቹ የክህነት ጉባኤ ነበር፣ እና ሴቶች በሴቶች መረዳጃ ማህበር ይገለገሉ ነበሩ።
Bulgarian[bg]
Мъжете разчитали на свещеническите кворуми, а на сестрите било служено чрез Обществото за взаимопомощ.
Bislama[bi]
Long ol man, i bin gat prishud kworom, mo ol woman, seves i kam long Rilif Sosaeti.
Cebuano[ceb]
Alang sa mga lalaki, dihay korum sa priesthood, ug ang mga babaye giserbisyuhan sa Relief Society.
Chuukese[chk]
Ngeni ami kana mwan, a wor ar mwichen pristut, o fan itan ekkewe fefin a wor ar mwichen Fin Anisi.
Czech[cs]
Muži měli kněžské kvorum a ženám sloužilo Pomocné sdružení.
Danish[da]
For mændene var der præstedømmekvorummer, og kvinderne blev hjulpet i Hjælpeforeningen.
German[de]
Für die Männer gab es das Priestertumskollegium, und für die Frauen sorgte die Frauenhilfsvereinigung.
English[en]
For the men, there was the priesthood quorum, and the women were served by the Relief Society.
Estonian[et]
Meeste jaoks oli preesterluse kvoorum ja naisi teeniti Abiühingu kaudu.
Finnish[fi]
Miehillä oli pappeuskoorumi, ja naisia palveli Apuyhdistys.
French[fr]
Pour les hommes, il y avait les collèges de la prêtrise et les femmes étaient prises en charge par la Société de Secours.
Gilbertese[gil]
Ibukiia mwaane, iai aia kooram te nakoanibonga, ao aine a buokaki man te Bootaki n Aine.
Hmong[hmn]
Rau cov txiv neej, lawv muaj lawv tej pawg pov thawj hwj, thiab cov poj niam muaj lub Koom Haum Niam Tsev pab lawv.
Hungarian[hu]
A férfiaknak ott volt a papsági kvórum, a nőket pedig a Segítőegylet szolgálta.
Indonesian[id]
Bagi para pria, ada kuorum imamat, dan para wanita dilayani oleh Lembaga Pertolongan.
Icelandic[is]
Fyrir karlana var það prestdæmissveitin og fyrir konurnar, Líknarfélagið.
Italian[it]
Per gli uomini c’era il quorum del sacerdozio, e le donne venivano servite dalla Società di Soccorso.
Japanese[ja]
男性のためには神権定員会があり,女性には扶助協会がありました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Choq’ reheb’ li winq, kiwan li molam re li tijonelil, ut eb’ li ixq tenq’anb’ileb’ xb’aan li Komonil re Tenq’ank.
Korean[ko]
남성들에게는 신권 정원회가, 여성들에게는 상호부조회가 있었습니다.
Kosraean[kos]
Nuh sin mukul, oasr u luhn pristut, ac muhtwacn elos kuhlwacnsap ke Rilif Sosaiti.
Lingala[ln]
Mpo na mibali, ezalaki lisanga likoki ya bonganganzambe, mpe mpo na basi basalisamaki na Lingomba ya Bamama Basungi.
Lao[lo]
ສໍາ ລັບ ຜູ້ ຊາຍ, ມີ ກຸ່ມ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ, ແລະ ຜູ້ ຍິງ ກໍ ໄດ້ ຮັບ ການ ຊ່ວຍ ເຫລືອ ຈາກ ສະ ມາ ຄົມ ສະ ຕີ ສົງ ເຄາະ.
Lithuanian[lt]
Vyrams padėjo kunigystės kvorumas, o moterims tarnavo Paramos bendrija.
Latvian[lv]
Vīriešiem bija priesterības kvorums, un sieviešu vajadzībām kalpoja Palīdzības biedrība.
Malagasy[mg]
Ho an’ireo lehilahy, dia nisy ny kolejin’ny fisoronana, ary ny vehivavy dia nokarakarain’ny Fikambanana Ifanampiana.
Marshallese[mh]
N̄an em̧m̧aan ro, ekar wōr doulul in priesthood, im kōrā ro rekar jerbal jān Doulul eo an Kōrā ro.
Mongolian[mn]
Эрчүүд нь санваарын чуулгад, харин эмэгтэйчүүд нь Халамжийн нийгэмлэгт үйлчилдэг байсан.
Malay[ms]
Bagi lelaki, terdapat kuorum imamat, dan para wanita dilayani oleh Lembaga Pertolongan.
Norwegian[nb]
For mennene var det prestedømsquorumet, og kvinnene ble betjent av Hjelpeforeningen.
Dutch[nl]
Voor de mannen was er het priesterschapsquorum, de vrouwen werden geholpen door de ZHV.
Palauan[pau]
Ng mla er ngii a cheldebechel er a priesthood, er a rsechal, e a redil a milesiou er a chelsel a Relief Society.
Polish[pl]
Dla mężczyzn były kwora kapłańskie, a kobiety służyły w Stowarzyszeniu Pomocy.
Portuguese[pt]
Para os homens, havia o quórum do sacerdócio, e as mulheres eram ajudadas pela Sociedade de Socorro.
Romanian[ro]
Pentru bărbați, era cvorumul preoției, iar femeile au fost slujite de Societatea de Alinare.
Russian[ru]
У мужчин был кворум священства, а женщины служили в Обществе милосердия.
Samoan[sm]
Mo alii, sa i ai le korama a le au perisitua, ma o tamaitai na auauna atu i ai le Aualofa.
Swedish[sv]
För männen fanns prästadömets kvorum, och kvinnorna betjänades av Hjälpföreningen.
Swahili[sw]
Kwa wanaume, kulikuwa na akidi ya ukuhani, na wanawake walihudumiwa na Muungano wa Usaidizi wa Kina Mama.
Tamil[ta]
ஆண்களுக்காக ஆசாரியத்துவ குழுமமிருந்தது, பெண்கள் ஒத்தாசைச் சங்கம் மூலம் சேவை செய்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Para sa mga kalalakihan, naroon ang korum ng priesthood, at ang kababaihan ay pinaglilingkuran ng Relief Society.
Tongan[to]
Naʻe maʻu ʻe he kau tangatá e kōlomu lakanga fakataulaʻeikí, kae tokoniʻi e kau fafiné ʻe he Fineʻofá.
Tahitian[ty]
Nō te mau tāne, tē vai ra te pupu autahu’ara’a, ’e ’ua tāvinihia te mau vahine nā te Sōtaiete Tauturu.
Ukrainian[uk]
Для чоловіків був кворум священства, а для жінок---Товариство допомоги.
Vietnamese[vi]
Đối với những người đàn ông, họ có nhóm túc số chức tư tế, và những người phụ nữ được Hội Phụ Nữ phục vụ.