Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. ( النائبة ( موريتي. كنت أفكر بكِ للتوّ
Bulgarian[bg]
Тъкмо си мислих за теб, заместник.
Czech[cs]
Zástupce Morettiová, právě jsem na tebe myslel.
Greek[el]
Αστυνόμε Μορέτι, μόλις τώρα σε σκεφτόμουν.
English[en]
Deputy Moretti, I was just thinking about you.
Spanish[es]
Ayudante Moretti. Justo estaba pensando en ti.
Finnish[fi]
Apulaisseriffi Moretti, ajattelinkin sinua.
French[fr]
Je pensais justement à toi.
Croatian[hr]
Zamjenice Moretti, upravo sam razmišljao o tebi.
Hungarian[hu]
Moretti helyettes, éppen rád gondoltam.
Italian[it]
Agente Moretti, stavo pensando a te.
Dutch[nl]
Deputy Moretti. Ik dacht net aan je.
Polish[pl]
Funkcjonariuszka Moretti, Właśnie o tobie myślałem.
Portuguese[pt]
Assistente Moretti, estava pensando em você.
Romanian[ro]
Adjunct Moretti, mă gândeam la tine.
Russian[ru]
Помощник Моретти, я только что думал о тебе.
Slovak[sk]
Zástupca Moretti, práve myslím na teba.
Slovenian[sl]
Namestnica Moretti, pravkar sem mislil nate.
Serbian[sr]
Zamjenice Moretti, upravo sam razmišljao o tebi.
Turkish[tr]
Muavin Moretti, Ben de seni düşünüyordum.