Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( إستمر مع السيد ( هاشيموتو
Bulgarian[bg]
Продължавай с г-н Хашимото, докато изчезне омразата в очите ти.
Czech[cs]
Budeš dál trávit s Hashimotem čas, dokud ti nezmizí z očí ta nenávist.
Danish[da]
Du fortsætter med Mr. Hashimoto till Jeg kan ikke se had i dine øjne længere.
Greek[el]
Συνέχισε με τον κ. Χασιμότο... μέχρι να μη βλέπω πια μίσος στα μάτια σου.
English[en]
You continue with Mr. Hashimoto till I can't see the hate in your eyes anymore.
Spanish[es]
Continua con el Sr. Hashimoto hasta que ya no vea el odio en tus ojos mas.
Estonian[et]
Jätka Mr. Hashimotoga niikaua, kui pole Su silmades enam viha.
Finnish[fi]
Jatka Hashimoton kanssa, kunnes en enää näe vihan pilkettä silmissäsi.
French[fr]
Continue avec M. Hashimoto jusqu'à ce que disparaisse la haine de tes yeux.
Hebrew[he]
תמשיך עם אדון השימוטו עד שלא אראה שנאה בעיניך.
Croatian[hr]
Nastavit ćeš s gosp. Hashimotom, dok više ne vidim mržnju u tvojim očima.
Hungarian[hu]
Addig folytasd Mr. Hashimotóval, míg nem látok többé gyűlöletet a szemedben.
Indonesian[id]
Kau lanjutkan dengan Tn. Hashimoto sampai aku tidak lagi melihat kebencian di matamu.
Dutch[nl]
Je blijft doorgaan met Mr. Hashimoto tot ik de haat in je ogen niet meer ziet.
Polish[pl]
Będziesz kontynuował spotkania z panem Hashimoto aż zobaczę, że nie ma w tobie nienawiści.
Portuguese[pt]
Você continua com o Sr. Hashimoto até que eu não consiga ver o ódio nos seus olhos.
Romanian[ro]
Continuă cu dl. Hashimoto până n-o să-ţi mai văd ura din privire.
Russian[ru]
Продолжай с мистером Хашимото, пока я не увижу, что в твоих глазах больше нет ненависти.
Slovenian[sl]
Druži se z g. Hašimotom, dokler ne bo več sovraštva v tvojih očeh.
Serbian[sr]
NASTAVIT ÆEŠ S GOSP. HASHIMOTOM, DOK VIŠE NE VIDIM MRŽNJU U TVOJIM OÈIMA.
Swedish[sv]
Fortsätt träffa Mr Hashimoto tills ditt hat har försvunnit.
Turkish[tr]
Gözlerindeki nefreti artık göremeyinceye dek Bay Hashimoto'yla devam edeceksin.