Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за монтаж и ремонт в областта на домакинските уреди, снабдени със система за комуникация, контрол и управление на електропотреблението, достъпни и чрез система за телекомуникация и/или дистанционно управление
Czech[cs]
Instalace a opravy zaměřené na domácí spotřebiče, vybavené komunikačními, kontrolními a řídicími systémy monitorujícími spotřebu elektrické energie k dispozici také prostřednictvím telekomunikačního systému a/nebo systému dálkového ovládání
Danish[da]
Installationsvirksomhed og reparation vedrørende husholdningsapparater, som er udstyret med et system til kommunikation, kontrol og styring af elforbruget, og som også er tilgængelige via et telekommunikations- og/eller fjernbetjeningssystem
German[de]
Installation und Reparatur von Haushaltsgeräten, die mit Kommunikationssystemen und Systemen zur Kontrolle und Steuerung des Elektroenergieverbrauchs ausgestattet sind, die auch über ein Telekommunikations- und/oder Fernkontrollsystem verfügbar sind
Greek[el]
Υπηρεσίες εγκατάστασης και επισκευής στον τομέα των ηλεκτρικών οικιακών συσκευών εξοπλισμένων με σύστημα επικοινωνίας, ελέγχου και διαχείρισης της κατανάλωσης ενέργειας, διαθέσιμες επίσης μέσω συστήματος τηλεπικοινωνίας και/ή τηλεχειρισμού
English[en]
Installation and repair in relation to household appliances with a system for communicating, monitoring and managing electricity consumption, including being available via a telecommunications and/or remote control system
Spanish[es]
Servicios de instalación y reparación de aparatos electrodomésticos provistos de un sistema de comunicación, control y gestión del consumo eléctrico, disponibles incluso a través de un sistema de telecomunicaciones y de control remoto
Estonian[et]
Paigaldus- ja parandusteenused seoses sidesüsteemiga ning voolutarbimise kontrolli- ja haldussüsteemiga varustatud kodumasinatega, ka side- ja/või kaugjuhtimissüsteemi kaudu kasutatavate kodumasinatega
Finnish[fi]
Myös tietoliikennejärjestelmän ja/tai kauko-ohjausjärjestelmän kautta saatavilla olevalla sähkönkulutuksen ilmoitus-, tarkastus- ja hallintajärjestelmällä varustettuihin kotitalouslaitteisiin liittyvät asennus- ja korjauspalvelut
French[fr]
Services d'installation et de réparation d'appareils électroménagers dotés d'un système de communication, de contrôle et gestion de la consommation électrique, également disponibles via un système de télécommunication et/ou de commande à distance
Croatian[hr]
Usluge instalacije i popravka u području kućnih aparata koji su opremljeni sustavom komunikacije, kontrole i upravljanja električnom potrošnjom, koji su dostupni također i putem telekomunikacijskog sustava i/ili daljinskog upravljanja
Hungarian[hu]
Kommunikációs rendszerrel ellátott, az áramfogyasztás ellenőrzésére és vezérlésére alkalmas, akár telekommunikációs rendszeren és/vagy távvezérlésben is elérhető háztartási elektromos gépek telepítése és javítása
Italian[it]
Servizi d'installazione e riparazione in materia di apparecchi domestici dotati di un sistema di comunicazione, controllo e gestione del consumo elettrico, disponibili anche tramite un sistema di telecomunicazione e/o di controllo da remoto
Lithuanian[lt]
Buitinės technikos aparatų su elektros energijos sąnaudų rodymo, tikrinimo ir valdymo sistemomis diegimo ir taisymo paslaugos, taip pat teikiamos per telekomunikacijų ir / ar nuotolinio valdymo sistemas
Latvian[lv]
Uzstādīšanas un remonta pakalpojumi saistībā ar elektriskajām mājsaimniecības iekārtām, kas aprīkotas ar komunikāciju sistēmu, elektrības patēriņa kontroles un vadības sistēmu, izmantojot arī telekomunikāciju sistēmu un/vai attālās vadības sistēmu
Maltese[mt]
Servizzi tal-installazzjoni u tat-tiswija fil-qasam ta' apparat domestiku b'sistema ta' komunikazzjoni, kontroll u ġestjoni tal-konsum tal-elettriku, disponibbli anke permezz ta' sistema tat-telekomunikazzjoni u/jew tal-kontroll mill-bogħod
Dutch[nl]
Installatiewerkzaamheden en reparaties op het gebied van huishoudelijke apparaten uitgerust met een systeem voor communicatie, controle en beheer van het stroomverbruik, ook beschikbaar via een telecommunicatie- en/of afstandsbedieningssysteem
Polish[pl]
Usługi montażowe i naprawcze w zakresie urządzeń domowych wyposażonych w system komunikacji, kontroli i zarządzania w odniesieniu do zużycia energii, dostępne również poprzez system telekomunikacji i/lub zdalnej kontroli
Portuguese[pt]
Serviços de instalação e reparação em matéria de aparelhos domésticos dotados de um sistema de comunicação, controlo e gestão do consumo elétrico, disponíveis incluindo através de um sistema de telecomunicação e/ou de controlo remoto
Romanian[ro]
Servicii de instalare şi reparare pentru aparate electrocasnice dotate cu un sistem de comunicare, control şi gestionare a consumului electric, disponibile chiar şi prin intermediul unui sistem de telecomunicaţii şi/sau de control de la distanţă
Slovak[sk]
Inštalačné služby a opravy elektrospotrebičov vybavených systémom na komunikáciu, kontrolu a riadenie spotreby elektriny, pričom uvedené spotrebiče sú dostupné aj prostredníctvom telekomunikačného systému a/alebo diaľkovej kontroly
Slovenian[sl]
Storitve namestitev in popravil v zvezi z domačimi aparati, ki imajo sistem za komunikacijo, kontrolo in vodenje porabe elektrike, ki je na voljo tudi preko telekomunikacijskega in/ali nadzornega daljinskega sistema
Swedish[sv]
Installation och reparation av hushållsapparater som är utrustade med ett system för kommunikation, kontroll och hantering av elförbrukningen, även tillgänglig genom ett telekommunikationssystem och/eller genom fjärrstyrning