Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Октавий, мисля, че това е твое.
Czech[cs]
Octavie, tohle bude tvoje.
Danish[da]
Octavius, det er din.
German[de]
Octavius, das gehört dir.
Greek[el]
Οκτάβιους vομίζω ότι αυτό σου αvήκει.
English[en]
Octavius, I think this belongs to you.
Spanish[es]
Octavio, esto te pertenece.
Estonian[et]
Octavius, ma arvan, et see kuulub sulle.
Persian[fa]
اکتاویوس " ، فکر کنم این مال تو باشه "
Finnish[fi]
Octavius, tämä on sinun.
Hebrew[he]
אוקטביוס, אני חושב שזה שייך לך.
Croatian[hr]
Oktavije, mislim da je ovo tvoje.
Hungarian[hu]
Octavius, szerintem ez a tiéd.
Indonesian[id]
Octavius, kurasa ini milikmu.
Japanese[ja]
これ は 君 の もの だ
Macedonian[mk]
Октавијан, ова е твое.
Malay[ms]
Octavius, ini milik awak.
Norwegian[nb]
Octavius, jeg tror denne tilhører deg.
Dutch[nl]
Deze is van jou.
Portuguese[pt]
Octavius, isso é seu.
Romanian[ro]
Octavian, asta e a ta.
Russian[ru]
Октавиан, думаю, это твое.
Slovak[sk]
Octavius, toto je tvoje.
Serbian[sr]
Oktavije, mislim da je ovo tvoje.
Swedish[sv]
Den här är din.
Turkish[tr]
Octavius, Sanırım bu senin.
Vietnamese[vi]
Octavius, tôi nghĩ thứ này thuộc về anh.
Chinese[zh]
屋大維 這應 該 是 你 的 東西