Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا لو أنك ستقوم بقتل السيد ( كوين ) لا تتصور أنك تقوم بذلك نيابة عـنها
Bulgarian[bg]
Така че, ако тръгнеш да убиваш г-н Куин, не си представяй, че го правиш в нейно име.
Czech[cs]
Takže jestli pana Quinna zabijete, tak to nebudete dělat jejím jménem.
Danish[da]
Så hvis du dræber Quinn skal du ikke tro, at du gør det i hendes navn.
German[de]
Also wenn Sie Mr. Quinn töten, vergessen Sie, dass Sie es in ihren Namen tun.
Greek[el]
Άρα αν σκοτώσεις τον κ. Κουίν, μη νομίζεις ότι το κάνεις γι'αυτήν.
English[en]
So if you're going to kill Mr. Quinn, don't imagine that you're doing it in her name.
Spanish[es]
Así que si va a matar al Sr. Quinn, no creo que lo está haciendo en su nombre.
Estonian[et]
Nii et kui sa härra Quinni tapad, siis ei tee sa seda tema nimel.
Persian[fa]
، پس اگه بخواي آقاي " کوئين " رو بکشي فکر نکن داري اين کار رو به نام اون ميکني
French[fr]
Si vous tuez M. Quinn, ce ne sera pas au nom de Joss.
Hebrew[he]
אז אם בכוונתך להרוג את מר קווין, אל תדמיין לעצמך שאתה עושה זאת בשמה.
Croatian[hr]
Pa, ako idete / / ubiti gospodina Quinna, Ne vjerujem da je / / radite to u njeno ime.
Hungarian[hu]
Ezért ha megöli Mr. Quinnt, ne gondolja, hogy az ő nevében teszi!
Italian[it]
Quindi se uccidera'il signor Quinn, non pensi di farlo a suo nome.
Dutch[nl]
Als je Mr Quinn gaat vermoorden, denk dan niet dat je het voor haar doet.
Portuguese[pt]
Então se vai matar o Sr. Quinn, não ache que está fazendo isso em nome dela.
Romanian[ro]
Aşa că dacă ai de gând să-l omori pe dl Quinn, nu-ţi imagina că o faci în numele ei.
Russian[ru]
Поэтому если ты собираешься убить Мистер Квина, не воображай себе, что ты делаешь это ради нее.
Serbian[sr]
Ako ubijete g. Kvina, nećete to uraditi u njeno ime.
Turkish[tr]
Eğer Bay Quinn'i öldürecekseniz, bunu onun adına yapacağınızdan şüpheliyim.