Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3.5 Документ, изготвен от дипломатически или консулски служител на държава членка в служебно качество
Czech[cs]
3.5 Listina vyhotovená diplomatickým zástupcem nebo konzulárním úředníkem členského státu v rámci výkonu jeho služebních povinností
Danish[da]
3.5 Dokument officielt udfærdiget af en medlemsstats diplomatiske eller konsulære repræsentant
German[de]
3.5 Von einem diplomatischen oder konsularischen Vertreter eines Mitgliedstaats in seiner amtlichen Funktion errichtete Urkunde
Greek[el]
3.5 Έγγραφο συντεταγμένο από διπλωματικό ή προξενικό υπάλληλο κράτους μέλους υπό την επίσημη ιδιότητά του
English[en]
3.5 Document drawn up by a diplomatic or consular agent of a Member State in his or her official capacity
Spanish[es]
3.5 Documento expedido por un agente diplomático o consular de un Estado miembro con carácter oficial
Estonian[et]
3.5. Liikmesriigi diplomaatilise või konsulaarametniku poolt ametikohustuste täitmisel koostatud dokument
Finnish[fi]
3.5 Asiakirja, jonka jäsenvaltion diplomaattinen edustaja tai konsuliedustaja on laatinut virantoimituksessa
French[fr]
3.5 Document établi en sa qualité officielle par un agent diplomatique ou consulaire d'un État membre
Irish[ga]
3.5 Doiciméad arna tharraingt suas ag gníomhaire taidhleoireachta nó consalach de chuid Ballstáit ina cháil nó ina cáil oifigiúil
Croatian[hr]
3.5 Isprava koju je u službenom svojstvu sastavio diplomatski ili konzularni predstavnik države članice
Hungarian[hu]
3.5 Valamely tagállam diplomáciai vagy konzuli képviselője által hivatalos minőségében kiállított okirat
Italian[it]
3.5 Documento redatto da agenti diplomatici o consolari di uno Stato membro nell’esercizio delle loro funzioni
Lithuanian[lt]
3.5 Dokumentas, parengtas valstybės narės diplomato ar konsulinio pareigūno, veikiančio pagal oficialius įgaliojimus
Latvian[lv]
3.5 Dokuments, kuru, pildot amata pienākumus, sagatavojis dalībvalsts diplomātiskais vai konsulārais pārstāvis
Maltese[mt]
3.5 Dokument imħejji minn aġent diplomatiku jew konsulari ta' Stat Membru fil-kapaċità uffiċjali tiegħu
Dutch[nl]
3.5 Document opgesteld door een diplomatieke of consulaire ambtenaar van een lidstaat in zijn officiële hoedanigheid
Polish[pl]
3.5 Dokument sporządzony przez przedstawiciela dyplomatycznego lub urzędnika konsularnego państwa członkowskiego działających w charakterze urzędowym
Portuguese[pt]
3.5 Documento lavrado por um agente diplomático ou consular de um Estado-Membro no exercício das suas funções oficiais
Romanian[ro]
3.5 Document întocmit de către un agent diplomatic sau consular al unui stat membru, în calitate oficială
Slovak[sk]
3.5. Listina vyhotovená diplomatickým zástupcom alebo konzulárnym úradníkom členského štátu v rámci výkonu ich funkcie
Slovenian[sl]
3.5 Listina, ki jo kot uradna oseba izda diplomatski ali konzularni predstavnik države članice
Swedish[sv]
3.5 Handling upprättad i tjänsten av en diplomatisk eller konsulär tjänsteman i en medlemsstat