Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የምሥራቅ ኦርቶዶክስ አብያተ ክርስቲያናትና ሌሎች አነስተኛ የምሥራቅ አብያተ ክርስቲያናት የሚባሉት ግን አይቀበሉም።
Arabic[ar]
ومن جهة اخرى فان الكنائس الشرقية الارثوذكسية والكنائس الشرقية المدعوَّة الاصغر لا تقبلها.
Cebuano[ceb]
Ang Sidlakanhong Ortodoksong mga Simbahan ug ang gitawag nga ubos-ubos nga Sidlakanhong mga simbahan, sa laing bahin, dili modawat niana.
Danish[da]
Det gør de græsk-ortodokse kirker og de såkaldt mindre, østlige kirker derimod ikke.
German[de]
Die orthodoxen Kirchen und die orientalischen Nationalkirchen hingegen nicht.
Greek[el]
Από την άλλη μεριά, οι Ανατολικές Ορθόδοξες Εκκλησίες και οι λεγόμενες κατώτερες Ανατολικές εκκλησίες δεν την αποδέχονται.
English[en]
The Eastern Orthodox Churches and the so-called lesser Eastern churches, on the other hand, do not.
Finnish[fi]
Ortodoksiset kirkot ja niin kutsutut idän pienemmät kirkot eivät toisaalta hyväksy sitä.
Hungarian[hu]
Viszont a keleti ortodox egyházak és az úgynevezett kisebb keleti egyházak nem fogadják el azt.
Indonesian[id]
Sebaliknya, Gereja-Gereja Ortodoks Timur, dan apa yang disebut gereja-gereja Timur yang lebih kecil, tidak mengakuinya.
Italian[it]
Le Chiese ortodosse orientali e le cosiddette chiese orientali minori, d’altro canto, non l’accettano.
Japanese[ja]
例えば,東方帰一教会として知られる東方教会の一派がローマ法王の支配権を認めているかと思えば,東方正教会および,いわゆる正教会系の小教派はそれを認めていません。
Korean[ko]
반면에 동방 정교회와 이른바 동방 소교회는 교황의 관할권을 받아들이지 않는다.
Malayalam[ml]
നേരെ മറിച്ച്, പൗരസ്ത്യ ഓർത്തഡോക്സ് സഭകളും ചെറിയ പൗരസ്ത്യസഭകളെന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്നവയും അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
Den gresk-ortodokse kirke og mindre østlige kirker godkjenner derimot ikke paven i Roma.
Dutch[nl]
De oosters-orthodoxe kerken en de zogenaamde kleinere oosterse kerken doen dat daarentegen niet.
Portuguese[pt]
As Igrejas Ortodoxas Orientais e as chamadas igrejas orientais menores, por outro lado, não a aceitam.
Shona[sn]
Machechi eOrthodox okuMabvazuva naanonzi machechi akaderera okuMabvazuva, kuno rumwe rutivi, haagamuchiri.
Southern Sotho[st]
Likereke tsa Bochabela tsa Orthodox le tse bitsoang tse tlaasana tsa Bochabela, ha li amohele bolaoli ba hae.
Swahili[sw]
Kwa upande ule mwingine, makanisa ya Orthodoksi ya Mashariki na yale yaitwayo makanisa madogo ya Mashariki hayaukubali.
Tamil[ta]
மறுபட்சத்தில் கிழக்கத்திய ஆர்த்தடாக்ஸ் சர்ச்சுகளும், சிறிய அளவில் மட்டுமே கிழக்கத்திய சர்ச்சுகள் என்றழைக்கப்படுகிறவைகளும் அவ்விதமாகச் செய்வதில்லை.
Thai[th]
ใน ทาง ตรง กัน ข้าม คริสต์ จักร ออร์โธดอกซ์ ตะวัน ออก และ คริสต์ จักร ที่ เรียก กัน ว่า คริสต์ จักร น้อย แถบ ตะวัน ออก ไม่ ยอม รับ อํานาจ นั้น.
Tagalog[tl]
Sa kabilang dako, ang mga Simbahang Orthodoxo sa Silangan at ang tinatawag na mas mababang mga simbahan sa Silangan, ay hindi tumatanggap sa kapangyarihan ng papa.
Ukrainian[uk]
Східні православні церкви й так звані менші східні церкви, не приймають її.
Zulu[zu]
Ngakolunye uhlangothi, amaSonto obuOrthodox aseMpumalanga nalawo aziwa ngokuthi amasonto aseMpumalanga angaphansi awakwamukeli.