Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно съображение 104 от обжалваното решение подобно е усещането и на пазара на калциевия карбид на гранули.
Czech[cs]
Podle bodu 104 odůvodnění napadeného rozhodnutí přetrvával na trhu s granulovaným karbidem vápenatým srovnatelný pocit.
Danish[da]
Ifølge 104. betragtning til den anfægtede beslutning gjorde lignende forhold sig gældende på markedet for calciumcarbid i granulatform.
German[de]
Jahrhunderts bei gleichzeitigem Anstieg der Herstellungskosten und Rückgang der Nachfrage zurückzuführen war. Nach dem 104.
Greek[el]
Κατά την αιτιολογική σκέψη 104 της προσβαλλομένης αποφάσεως, ανάλογη αίσθηση επικρατούσε και στην αγορά των κόκκων ανθρακασβεστίου.
English[en]
According to recital 104 to the contested decision, matters were similar on the market for calcium carbide granulates.
Spanish[es]
Según el considerando 104 de la Decisión impugnada, existía una sensación parecida en el mercado del carburo de calcio granulado.
Estonian[et]
Vaidlustatud otsuse põhjenduse 104 kohaselt oli sarnane olukord kaltsiumkarbiidi graanulite turul.
Finnish[fi]
Riidanalaisen päätöksen 104 perustelukappaleen mukaan näkemys kalsiumkarbidigranulaatin markkinoilla oli samanlainen.
French[fr]
D’après le considérant 104 de la décision attaquée, un sentiment comparable était répandu sur le marché du carbure de calcium en granulés.
Croatian[hr]
Prema uvodnoj izjavi 104. pobijane odluke, slična situacija postojala je na tržištu kalcijevog karbida u granulatu.
Hungarian[hu]
A megtámadott határozat (104) preambulumbekezdése szerint hasonló helyzet uralkodott el a kalcium‐karbid‐granulátum piacán is.
Italian[it]
Secondo il punto 104 della decisione impugnata, un’analoga sensazione era diffusa sul mercato del carburo di calcio in granuli.
Lithuanian[lt]
Remiantis ginčijamo sprendimo 104 konstatuojamąja dalimi, panašios tendencijos vyravo ir kalcio karbido granulių rinkoje.
Latvian[lv]
Saskaņā ar apstrīdētā lēmuma 104. apsvērumu līdzīga situācija bija granulveida kalcija karbīda tirgū.
Maltese[mt]
Skont il-premessa 104 tad-deċiżjoni kkontestata, sentiment komparabbli nxtered fis-suq tal-karbur tal-kalċju fi żrar.
Dutch[nl]
Volgens punt 104 van de bestreden beschikking ontstond een vergelijkbaar gevoel op de markt voor calciumcarbidegranulaat.
Polish[pl]
Zgodnie z motywem 104 zaskarżonej decyzji podobne nastroje panowały na rynku granulowanego węglika wapnia.
Portuguese[pt]
Segundo o considerando 104 da decisão recorrida, um sentimento comparável estava difundido no mercado do carboneto de cálcio granulado.
Romanian[ro]
Potrivit considerentului (104) al deciziei atacate, un sentiment comparabil s‐a răspândit pe piața carburii de calciu sub formă de granule.
Slovak[sk]
Podľa odôvodnenia 104 napadnutého rozhodnutia na trhu s granulátmi acetylidu vápenatého pretrvával porovnateľný pocit.
Slovenian[sl]
V skladu s točko 104 obrazložitve izpodbijane odločbe je bil položaj enak tudi na trgu granulata kalcijevega karbida.
Swedish[sv]
Enligt skäl 104 i det angripna beslutet hade en motsvarande utveckling ägt rum på marknaden för kalciumkarbidgranulat.