Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Бизнес моделите се променят и разкриват нови възможности и нови начини за намиране на работа.
Czech[cs]
Obchodní modely se mění a otevírají příležitosti a nové cesty k práci.
Danish[da]
De ændrede forretningsmodeller åbner nye muligheder og nye indgange til arbejdsmarkedet.
German[de]
Die Geschäftsmodelle wandeln sich und bieten neue Chancen und Wege in die Beschäftigung.
Greek[el]
Τα επιχειρηματικά μοντέλα αλλάζουν, διανοίγοντας ευκαιρίες και νέους δρόμους στην εργασία.
English[en]
Business models are changing, opening up opportunities and new routes into work.
Spanish[es]
Los modelos empresariales están cambiando, con lo que se crean oportunidades y nuevas vías de acceso al trabajo.
Estonian[et]
Ärimudelid on muutumas ning avardavad võimalusi ja loovad uusi teid tööturule sisenemiseks.
Finnish[fi]
Liiketoimintamallit muuttuvat, mikä avaa uusia mahdollisuuksia ja vaihtoehtoja työntekoon.
French[fr]
Les modèles économiques évoluent, ouvrant des perspectives et de nouvelles voies vers le travail.
Croatian[hr]
Mijenjaju se poslovni modeli te se tako otvaraju mogućnosti i novi načini pronalaženja posla.
Hungarian[hu]
Az üzleti modellek változnak, velük pedig új lehetőségek és új foglalkoztatási csatornák nyílnak.
Italian[it]
I modelli di impresa stanno cambiando, schiudendo nuove possibilità e nuove rotte nel mondo del lavoro.
Lithuanian[lt]
Verslo modeliai kinta ir atsiveria galimybių ir naujų kelių į darbo rinką.
Latvian[lv]
Mainās arī uzņēmējdarbības modeļi, paverot jaunas iespējas un jaunus veidus, kā nonākt darba pasaulē.
Maltese[mt]
Il-mudelli tan-negozju qed jinbidlu, u b’hekk qed jinfetħu opportunitajiet u toroq ġodda fix-xogħol.
Dutch[nl]
De bedrijfsmodellen veranderen: dat biedt kansen en nieuwe manieren om aan werk te komen.
Polish[pl]
Zmieniają się też modele biznesowe, tworząc możliwości i nowe ścieżki pracy zawodowej.
Portuguese[pt]
Os modelos de atividade estão a mudar, abrindo perspetivas e novas vias para o trabalho.
Romanian[ro]
Modelele de afaceri se schimbă, creând oportunități și deschizând noi căi de acces la muncă.
Slovak[sk]
Menia sa podnikateľské modely, ktoré otvárajú príležitosti a nové spôsoby práce.
Slovenian[sl]
Poslovni modeli se spreminjajo ter odpirajo nove priložnosti in nove poti do dela.
Swedish[sv]
Affärsformerna förändras och skapar nya möjligheter, och nya vägar till arbete.