Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Който съвсем случайно се е озовал днес в моя двор.
Czech[cs]
který je dnes... na mém dvoře čirou shodou okolností.
German[de]
Der zufällig heute bei mir am Hofe ist.
Greek[el]
Που τυγχάνει από απλή σύμπτωση, να βρίσκεται στην Αυλή μου σήμερα.
English[en]
Who happens by the merest coincidence to be in my court today.
Spanish[es]
Que, por mera coincidencia, está en mi palacio hoy.
French[fr]
Qui se trouve, par coincidence, être dans ma cour aujourd'hui.
Croatian[hr]
Koji je danas slučajno ovde.
Italian[it]
Che per pura coincidenza oggi si trova alla mia corte.
Dutch[nl]
Die toevallig door het kleinst mogelijk toeval... vandaag aan mijn Hof vertoeft.
Portuguese[pt]
Que vem a ser mera coincidência... estar em minha corte hoje.
Romanian[ro]
care din pură coincidenţă se întîmplă să fie la curtea mea azi.
Serbian[sr]
Који је данас случајно овде.
Turkish[tr]
Tesadüfe bakın ki bugün sarayımda bulunuyor kendisi.