Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولهذا، من المفيد في هذه المرحلة أن يتمكن مجلس الأمن من تحديد جميع أنماط الدعم التي يمكن للأمم المتحدة توفيرها لمنطقة البحيرات الكبرى، أو أن يشجع الأمانة العامة على تحديدها- مستفيدا بوضوح من الدروس المستخلصة من التجربة، التي أشار إليها السيد إبراهيما فال بإيجاز
English[en]
That is why, at this point, it would be good if the Security Council could define, or seek to encourage the Secretariat to define, all support modalities that the United Nations can provide to the Great Lakes region- mindful, obviously, of lessons learned from experience, such as those succinctly referred to by Mr. Ibrahima Fall
Spanish[es]
Por ello, llegado este punto, convendría que el Consejo de Seguridad definiera, o alentara a la Secretaría a hacerlo, todas las modalidades de apoyo que las Naciones Unidas pueden ofrecer a la región de los Grandes Lagos, teniendo en cuenta, claro está, las lecciones derivadas de la experiencia, como las que ha expresado de forma tan sucinta el Sr. Ibrahima Fall
French[fr]
Voilà pourquoi, à ce stade, il serait bon pour le Conseil de sécurité de définir ou de chercher à encourager le Secrétariat à définir toutes les modalités d'appui que l'Organisation peut fournir à la région des Grands Lacs, compte tenu, bien entendu, des leçons tirées de l'expérience, telles que nous les a évoquées succinctement M. Ibrahima Fall
Russian[ru]
Вот почему на данном этапе было бы целесообразно, чтобы Совет Безопасности сам определил или обратился бы с этой просьбой к Секретариату все механизмы, с помощью которых Организация Объединенных Наций смогла бы оказать поддержку району Великих озер, опираясь, разумеется, на накопленный уже опыт, о чем красноречиво говорил г-н Ибраима Фаль
Chinese[zh]
所以,在这一时刻,要是安全理事会能够自己确定或者努力鼓励秘书处确定联合国可以向大湖区提供的所有支助方式(显然要铭记从经历中吸取的如易卜拉希马·法尔先生简洁提到的那些教训)就好了。