Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Как е възможно ЕС да бъде в авангарда на международния дебат относно показателите, които надхвърлят БВП, и в своя обзор на растежа да се позовава единствено на БВП?
Czech[cs]
Jak může být EU průkopníkem v mezinárodní diskusi o ukazatelích nad rámec HDP a odkazovat se ve své analýze růstu výlučně na HDP?
Danish[da]
Hvordan kan EU i den internationale debat gå i spidsen mht. indikatorer, der omfatter andet og mere end BNP, og så udelukkende henvise til BNP i sin vækstundersøgelse?
German[de]
Wie kann es sein, dass die EU international ein Vorreiter in der "Beyond GDP"-Debatte ist, aber in ihrem Wachstumsbericht ausschließlich auf das BIP setzt?
Greek[el]
Πώς μπορεί η ΕΕ να είναι πρωτοπόρος στον διεθνή προβληματισμό σχετικά με τους δείκτες πέρα από το ΑΕγχΠ, και στην έκθεσή της για την ανάπτυξη να αναφέρεται αποκλειστικά στο ΑΕγχΠ;
English[en]
How is it possible that the EU is, at international level, in the vanguard of the "beyond GDP" debate, but is fixated on GDP in its growth survey?
Spanish[es]
¿Cómo puede la UE ser precursora en el debate internacional sobre los indicadores que superan el PIB y referirse exclusivamente al PIB en su examen del crecimiento?
Estonian[et]
Kuidas saab EL olla esirinnas rahvusvahelises arutelus SKP-st kaugemale minevate näitajate üle, kuid rääkida oma iga-aastases majanduskasvu analüüsis ainult SKP-st?
Finnish[fi]
Miten EU voi olla suunnannäyttäjänä bkt:tä pidemmälle meneviä indikaattoreita käsittelevässä kansainvälisessä keskustelussa ja viitata samalla yksinomaan bkt:hen kasvuselvityksessään?
French[fr]
Comment l'UE peut-elle être précurseur dans le débat international sur les indicateurs qui dépassent le PIB et se référer exclusivement au PIB dans son examen de la croissance?
Croatian[hr]
Kako EU može biti predvodnik u međunarodnoj raspravi o pokazateljima koji nadilaze BDP kad u svom pregledu gospodarskog rasta navodi isključivo BDP?
Hungarian[hu]
Hogyan lehet az EU előfutár a GDP-n túllépő mutatókról szóló nemzetközi vitában úgy, hogy közben kizárólag a GDP-re hivatkozik növekedési jelentésében?
Italian[it]
Come può l'UE essere pioniera nel dibattito internazionale sugli indicatori diversi dal PIL e poi fare esclusivamente riferimento al PIL nella sua analisi della crescita?
Lithuanian[lt]
Ar gali ES inicijuoti tarptautines diskusijas dėl kitų nei BVP rodiklių, o tuo tarpu savo augimo apžvalgoje remtis tik BVP rodikliu?
Latvian[lv]
Kā gan ES starptautiskajās debatēs var rosināt ideju par rādītājiem, kas papildina IKP, ja savā izaugsmes pētījumā tā atsaucas tikai uz IKP?
Maltese[mt]
Kif tista’ l-UE tkun prekursur fid-diskussjoni internazzjonali dwar l-indikaturi li jaqbżu l-PDG u tagħmel biss referenza għall-PDG fl-istħarriġ tagħha dwar it-tkabbir?
Dutch[nl]
Hoe kan de EU een voortrekkersrol willen spelen in het internationale debat over indicatoren die verdergaan dan het bbp, en zich in haar groeianalyse uitsluitend beperken tot het bbp?
Polish[pl]
Jak UE może być prekursorem w dyskusji międzynarodowej nad wskaźnikami wykraczającymi poza PKB i odnosić się tylko do PKB w swojej rocznej analizie wzrostu?
Portuguese[pt]
Como pode a UE ser precursora no debate internacional sobre os indicadores para além do PIB e referir-se exclusivamente ao PIB na sua análise de crescimento?
Romanian[ro]
Cum poate UE să se poziționeze ca inițiator în dezbaterile internaționale pe tema indicatorilor care merg dincolo de PIB, în timp ce în analiza creșterii trimite exclusiv la acesta?
Slovak[sk]
Ako môže byť EÚ priekopníčkou v medzinárodnej diskusii o ukazovateľoch presahujúcich rámec HDP a odkazovať vo svojej analýze rastu výlučne na HDP?
Slovenian[sl]
Kako lahko ima EU vodilno vlogo v mednarodni razpravi o kazalnikih, ki presegajo BDP, hkrati pa v svojem pregledu rasti omenja izključno BDP?
Swedish[sv]
Hur är det möjligt att EU kan spela en ledande roll i den internationella diskussionen om indikatorer "bortom BNP" samtidigt som man uteslutande hänvisar till BNP i sin egen tillväxtöversikt?