Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Stryder-God maak ’n heerlike naam vir homself
Arabic[ar]
الاله المحارب يصنع لنفسه اسم مَجد
Central Bikol[bcl]
An Guerrerong Dios Naggigibo nin Magayon na Ngaran Para sa Saiyang Sadiri
Bemba[bem]
Lesa Umuntu wa Bulwi Aicitile Shina Lyayemba
Bulgarian[bg]
Богът воин си създава прекрасно име
Cebuano[ceb]
Ang Manggugubat nga Diyos Nagahimog Matahom nga Ngalan Alang sa Iyang Kaugalingon
Czech[cs]
Bůh válečník si dělá krásné jméno
Danish[da]
Den krigsførende Gud gør sig et hædersnavn
German[de]
Der kriegführende Gott macht sich einen herrlichen Namen
Efik[efi]
Abasi An̄wanaekọn̄ Anam Eti Enyịn̄ Ọnọ Idemesie
Greek[el]
Ο Πολεμιστής Θεός Κάνει Ένα ‘Ένδοξο’ Όνομα για τον Εαυτό του
English[en]
The Warrior God Makes a Beautiful Name for Himself
Spanish[es]
El Dios guerrero hace para sí un nombre hermoso
Estonian[et]
Sõjamees-Jumal teeb endale kauni nime
Finnish[fi]
Soturi-Jumala tekee itselleen kauniin nimen
French[fr]
Le Dieu guerrier se fait un nom magnifique
Hebrew[he]
האל־הלוחם מפאר את שמו
Hiligaynon[hil]
Ang Mangangaway nga Dios Nagahimo sing Matahom nga Ngalan Para sa Iya Kaugalingon
Croatian[hr]
Ratujući Bog stekao si je divno ime
Hungarian[hu]
A harcos Isten szépséges nevet szerez magának
Indonesian[id]
Allah Pejuang Membuat Nama yang Agung bagi Diri-Nya Sendiri
Iloko[ilo]
Mangaramid ti Mannakigubat a Dios iti Nadayag a Naganna
Icelandic[is]
Stríðshetjan Guð skapar sér fagurt nafn
Italian[it]
L’Iddio guerriero si fa un bel nome
Japanese[ja]
戦士なる神は,ご自分のために美しい名を揚げられる
Korean[ko]
전사 하나님께서 이름을 영화롭게 하시다
Lozi[loz]
Mulimu y’a li Muhali u Ikezeza Libizo le li Bubanile
Malagasy[mg]
Manao anarana mahafinaritra ho an’ny tenany ilay Andriamanitra Mpiady
Norwegian[nb]
Gud skaper seg et herlig navn som kriger
Dutch[nl]
De oorlogvoerende God maakt zich een luisterrijke naam
Nyanja[ny]
Mulungu Wankhondo Adzitengera Mbiri Yaulemerero
Polish[pl]
Walczący Bóg uświetnia swoje imię
Portuguese[pt]
O Deus Guerreiro Faz Para Si um Belo Nome
Romanian[ro]
Războinicul Dumnezeu îşi face un nume glorios
Russian[ru]
Воинственный Бог делает Себе славное имя
Slovak[sk]
Boh bojovník si vytvára krásne meno
Slovenian[sl]
Bojeviti Bog oslavi svoje ime
Samoan[sm]
Ua Faia e le Atua Fitafita se Suafa Matagofie mo Ia Lava
Shona[sn]
Mwari Murwi Anozviitira Amene Zita Rakaisvonaka
Serbian[sr]
Ratujući Bog je stekao sebi divno ime
Sranan Tongo[srn]
A Gado di e feti orloku e meki wan glori nen gi en srefi
Southern Sotho[st]
Molimo oa Mohlabani o Iketsetsa Lebitso le Letle
Swedish[sv]
Krigarguden gör sig ett skönt namn
Swahili[sw]
Mungu Aliye Shujaa wa Vita Ajifanyia
Thai[th]
พระเจ้า ผู้ ทรง เป็น นัก รบ สร้าง พระ นาม อัน งดงาม สําหรับ พระองค์ เอง
Tagalog[tl]
Ang Diyos na Mandirigma ay Gumagawa ng Marilag na Pangalan Para sa Kaniyang Sarili
Tswana[tn]
Modimo wa Motlhabani o Itirela Leina le Lentle
Turkish[tr]
Savaşçı Tanrı Kendine Güzel Bir İsim Yapıyor
Tsonga[ts]
Xikwembu Lexi Nga Nhenha Xi Tiendlela Vito Ro Saseka
Tahitian[ty]
Te haamau nei te Atua aito i te hoê i‘oa hanahana no ’na
Ukrainian[uk]
Бог-воїн робить Собі гарне Ім’я
Vietnamese[vi]
Đức Chúa Trời chiến trận làm vinh hiển chính danh Ngài
Xhosa[xh]
UThixo Ongumphumi-mkhosi Uzenzela Igama Elihle
Chinese[zh]
身为战士的上帝为自己赢得美名
Zulu[zu]
UNkulunkulu Oyiqhawe Uzenzela Igama Elimangalisayo