Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسفة ان كان بريقها لا يكفيك
Bulgarian[bg]
Съжалявам те, ако не го разбираш.
Czech[cs]
Promiň, jestli to pro tebe není dostatečně blyštivé.
Danish[da]
Jeg beklager, hvis ikke det er glamourøst nok til dig.
Greek[el]
Λυπάμαι αν δεν λάμπει αρκετά για σένα.
English[en]
I'm sorry if it doesn't sparkle enough for you.
Spanish[es]
Lamento si no brilla lo suficiente para ti.
Persian[fa]
شرمنده اگه از نظر تو به اندازه کافی برق نمیزنه
French[fr]
Et je suis désolée si elle ne brille pas assez pour toi.
Hebrew[he]
אני מצטער אם זה לא ניצוץ מספיק בשבילך.
Croatian[hr]
Žao mi je što to nije previše svjetlucavo za tebe.
Hungarian[hu]
Sajnálom, ha ez nem elég ragyogó számodra.
Indonesian[id]
Saya minta maaf jika tidak berkilau cukup bagi Anda.
Italian[it]
Mi spiace se non luccica abbastanza per te.
Polish[pl]
Przykro mi, jeśli nie dość wystarczająco błyszczy dla ciebie.
Portuguese[pt]
Lamento que não brilhe o suficiente para o teu gosto.
Romanian[ro]
Îmi pare rău dacă nu e suficient de strălucitoare pentru tine.
Russian[ru]
Извини, если для тебя он не слишком блестящий.
Slovenian[sl]
Žal mi je, če se ne blešči dovolj zate.
Serbian[sr]
Žao mi je ako nije dovoljno blistav za tebe.
Swedish[sv]
Jag är ledsen om det inte gnistrar tillräckligt för dig.
Turkish[tr]
Bu senin için bir şey ifade etmiyorsa üzgünüm.