Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Но можем да извършваме обреди чрез посредници и действително да станем спасители на хълма Сион30 за нашите собствени семейства, за да бъдем възвисени и спасени заедно с тях.
Cebuano[ceb]
Hinoon, makapahigayon kita sa gitugyan nga mga ordinansa ug tinud-anay nga mahimong manluluwas sa Bukid sa Zion30 alang sa atong pamilya aron kita, uban kanila, mahimaya ug maluwas.
Czech[cs]
Můžeme ale vykonávat zástupné obřady a stát se vskutku spasiteli na hoře Sionu30 pro svou rodinu, abychom s nimi mohli být nejen spaseni, ale i oslaveni.
Danish[da]
Vi kan dog udføre stedfortrædende ordinancer og virkelig bliver befriere på Zions bjerg30 for vores egen familie, for at vi sammen med dem kan blive ophøjet og frelst.
German[de]
Wir können jedoch stellvertretend die heiligen Handlungen vollziehen und für unsere Angehörigen wahrhaftig Befreier auf dem Berg Zion30 werden, sodass wir gemeinsam mit ihnen sowohl erhöht als auch errettet werden können.
Greek[el]
Ωστόσο, μπορούμε να τελούμε διατάξεις εξ υποκαταστάσεως και να γίνουμε αληθώς σωτήρες στο Όρος Σιών30 για τη δική μας οικογένεια, προκειμένου να υπερυψωθούμε μαζί τους καθώς και να σωθούμε.
English[en]
We can, however, perform vicarious ordinances and truly become saviors on Mount Zion30 for our own families in order that we, with them, might be exalted as well as saved.
Spanish[es]
Podemos, sin embargo, llevar a cabo ordenanzas vicarias y llegar a ser verdaderamente salvadores de nuestra propia familia en el Monte de Sión30 a fin de recibir, junto con ellos, la exaltación además de la salvación.
Estonian[et]
Kuid me saame teha asenduslikke talitusi ning saada tõepoolest päästjateks Siioni mäel30 oma perede jaoks, et võiksime saada koos nendega nii päästetud kui ka ülendatud.
Persian[fa]
ولیکن، ما می توانیم، آیین های نیابتی را بجا آوریم و براستی همانند ناجی در کوه صهیون بشویم 30 برای خانواده های خودمان دایربراینکه ما، با آنها، به درجات بالاتر رسیده و همچنین نجات بیابیم.
Finnish[fi]
Me voimme kuitenkin suorittaa sijaistoimituksia ja tulla todella pelastajiksi Siionin vuorella30 oman sukumme hyväksi, jotta meidät voitaisiin heidän kanssaan sekä korottaa että pelastaa.
Fijian[fj]
Ia, sa rawa ni da qarava na cakacaka tabu vakalotu veisosomitaki eso ka yaco vakaidina me ivakabula ena Ulunivanua ko Saioni30 ki na noda dui matavuvale me rawa kina vei keda, vata kei ira, meda na vakalagilagi ka vakabulai talega.
French[fr]
Cependant, nous pouvons accomplir les ordonnances par procuration et devenir véritablement des sauveurs sur la montagne de Sion30 pour notre famille afin que nous puissions ensemble être exaltés et sauvés.
Guarani[gn]
Ikatu, upevére, jajapo ordenanza vicaria ha toiko ñandehegui añeteháme ñane familia tee salvahára pe Monte de Sión-pe30 ikatu hağua oñeme’ẽ ñandéve, hendivekuéra, pe exaltasiõ upe salvasiõ ári.
Fiji Hindi[hif]
Haalaanki, hum pratinidhik dharamvidhiyon ko karke aur vaastav mein Zion ke Pahaad30par uddhaarkarta ban jaaenge apne khud ke parivaaron ke liye taaki hum, unke saath, unnati aur uddhaar paaye.
Hiligaynon[hil]
Apang, kita, sarang maghimo sang mga ordinansa sa luyo sang iban kag matuod nga mangin mga manluluwas sa Mount Zion30 para sa aton kaugalingon nga mga panimalay sa tuyo nga kita, upód sa ila, sarang mapahitaas kag subong man nga maluwas.
Hmong[hmn]
Tiam sis, peb tseem sawv cev ua tej kab ke thiab rais los ua neeg cawm seej nyob saum lub Roob Xi-oos30 rau peb tsev neeg xwv kom peb yuav txais kev tsa nto nrog lawv thiab txais kev cawm seej.
Croatian[hr]
Međutim, mi možemo obavljati zastupničke uredbe i doista postati spasitelji na Gori Sion30 za naše obitelji kako bismo mi, s njima, mogli biti uzvišeni, kao i spašeni.
Haitian[ht]
Men, nou ka akonpli òdonans pa pwokirasyon yo epi vin vrèman sovè sou Mòn Siyon an30 pou pwòp fanmi nou pou ke, avèk yo, nou kapab egzalte e sove.
Hungarian[hu]
Mi is végezhetünk azonban helyettesítő szertartásokat, és a családjaink számára valóban szabadítókká válhatunk Sion hegyén30, hogy velük együtt nyerjünk felmagasztosulást és szabadítást.
Indonesian[id]
Meskipun demikian, kita dapat melakukan tata cara perwakilan dan benar-benar menjadi para penyelamat di Gunung Sion30 bagi keluarga kita sendiri agar kita bersama mereka dapat dipermuliakan juga diselamatkan.
Icelandic[is]
Við getum aftur á móti framkvæmt helgiathafnir sem staðgenglar og sannlega orðið frelsarar á Síonsfjalli,30 fyrir okkar eigin ættmenni, svo við megum hljóta upphafningu með þeim og endurlausn.
Italian[it]
Tuttavia, possiamo svolgere le ordinanze per procura e diventare veramente dei salvatori sul monte Sion30 per le nostre famiglie, affinché noi, assieme a loro, possiamo essere esaltati e anche salvati.
Maya-Q'eqchi'[kek]
A’b’anan naru taqab’aanu li k’ojob’anb’il k’anjel aj b’aanunel uuchil re toowanq chi yaal choq’ aj kolonel sa’ li Tzuul Sion30 choq’ reheb’ li qajunkab’al, re naq laa’o qochb’eeneb’ a’an taqak’ul xtaqenaqil qaloq’al jo’ ajwi’ qakolb’al.
Korean[ko]
그렇지만 우리는 친족들과 더불어 구원과 승영을 얻도록 그분들을 위해 대리 의식을 함으로써 참으로 시온 산의 구원자30가 될 수 있습니다.
Lingala[ln]
Tokoki nzokande, kosala mayokani ya bozwili mpe kokoma solo babikisi na Ngomba ya Siona30 mpo na mabota na biso moko na ntina ete biso, elongo na bango tokoka konetolama mpe kobikisama lokola.
Lao[lo]
ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ເຮົາ ສາມາດ ປະຕິບັດ ພິທີການ ແທນ ຄົນ ອື່ນ ແລະ ສາມ າດກາຍ ເປັນ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຢູ່ ເທິງ ພູ ສີ ໂອນ ໄດ້30 ສໍາລັບຄອບຄົວ ເຮົາ ເອງ ເພື່ອ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ສູງ ສົ່ງ ຮ່ວມ ກັບ ເຂົາ ເຈົ້າ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ລອດ ດ້ວຍ.
Lithuanian[lt]
Tačiau mes galime atlikti vikarines apeigas ir iš tiesų tapti gelbėtojais ant Siono kalno30 savo šeimoms, kad kartu su jais būtume išaukštinti ir išgelbėti.
Latvian[lv]
Taču mēs varam veikt aizstājošus priekšrakstus un patiesi kļūt par glābējiem Ciānas kalnā30 mūsu pašu ģimenēm, lai mēs, kopā ar viņiem, tiktu paaugstināti un izglābti.
Malagasy[mg]
Azontsika atao anefa ny manatanteraka ireo ôrdônansy isoloana tena ary afaka ny ho tonga mpamonjy tokoa isika ao amin’ny Tendrombohitra Ziona30 ho an’ireo fianakaviantsika mba hahafahantsika hahazo ny fisandratana faratampony miaraka amin’izy ireo ka ho voavonjy.
Marshallese[mh]
Jemaron̄, mekarta, kōm̧m̧ane kain̄i ko im em̧ool erom rilo̧mo̧o̧r ro ioon Toļ Zion30 n̄an baam̧le ko ad make n̄an kōm̧m̧an bwe kōj ippāer maron̄ ļōn̄jak ilōn̄ barāinwōt mour.
Mongolian[mn]
Харин бид гэр бүлийхэнтэйгээ хамт өргөмжлөгдөж, аврагдахын тулд тэдний өмнөөс ёслолуудыг хийснээр Сион30 уулан дээрх жинхэнэ аврагчид болж чадна.
Maltese[mt]
Aħna nistgħu, madankollu, inwettqu ordinanzi f’ isem ħaddieħor u b’ hekk insiru salvaturi fuq l-Għolja Sijon30 għall-familji tagħna sabiex aħna, magħhom, nistgħu niksbu l-eżaltazzjoni kif ukoll is-salvazzjoni.
Norwegian[nb]
Vi kan imidlertid utføre stedfortredende ordinanser og virkelig bli frelsere på Sions berg30 for vår egen familie, for at vi sammen med dem kan bli opphøyet i tillegg til å bli frelst.
Dutch[nl]
Wij kunnen echter plaatsvervangende verordeningen verrichten en waarlijk verlossers op de berg Zion30 worden voor onze eigen familieleden, zodat wij met hen verhoogd en verlost kunnen worden.
Papiamento[pap]
Nos por, sin embargo, ehekutá ordenanzanan vikario i verdaderamente bira salvadornan riba Seru di Sion pa nos propio famianan, pa nos, huntu ku nan, por wòrdu exaltá i salbá tambe.30
Polish[pl]
Możemy jednakże dokonywać obrzędów w zastępstwie i naprawdę stać się zbawicielami na Górze Syjonu30 dla własnych rodzin, abyśmy my, razem z nimi, mogli być wyniesieni oraz zbawieni.
Portuguese[pt]
Podemos, porém, realizar ordenanças vicárias e realmente nos tornar salvadores no Monte Sião30 para nossa própria família, a fim de que nós junto com eles possamos ser exaltados e também salvos.
Romanian[ro]
Putem însă să înfăptuim rânduieli pentru cei morţi şi să devenim, cu adevărat, salvatori pe Muntele Sionului30 pentru membrii familiilor noastre, pentru ca noi şi ei să putem fi exaltaţi şi salvaţi.
Russian[ru]
Этого мы бы не смогли сделать сами, но мы можем выполнять заместительные таинства и поистине стать спасителями на горе Сион30 для своих родных, чтобы вместе с ними обрести возвышение и спастись.
Slovak[sk]
Avšak, môžeme vykonať zástupné obrady a skutočne sa tak stať záchrancami na vrchu Sion30 pre naše rodiny takým spôsobom, že budeme spolu s nimi povýšení i spasení.
Samoan[sm]
Peitai, e mafai ona tatou faatinoina sauniga sui ma avea moni lava ma ni faaola i le Mauga o Siona30 mo o tatou lava aiga ina ia mafai ai ona faaeaina ma faaolaina faatasi i tatou ma i latou.
Serbian[sr]
Међутим, ми можемо обављати заступничке обреде и заиста постати спаситељи на Гори Сиону30 за сопствене породице, како бисмо са њима били узвишени и спашени.
Swedish[sv]
Men vi kan utföra ställföreträdande förrättningar och i sanning bli frälsare på Sions berg30 för vår egen familj så att vi, tillsammans med dem, kan bli upphöjda och frälsta.
Swahili[sw]
Sisi tunaweza, hata hivyo, kufanya ibada za uwakilishi na kwa kweli kuwa waokozi kwenye Mlima Sayuni30 kwa familia zetu wenyewe ili kwamba sisi, na wao, tuweze kuinuliwa pamoja na kuokolewa.
Tagalog[tl]
Gayunman, maisasagawa natin ang nakapagliligtas na mga ordenansa at tunay tayong magiging mga tagapagligtas sa Bundok ng Sion30 para sa sarili nating pamilya upang madakila at maligtas tayo na kasama nila.
Tongan[to]
Neongo ia, te tau lava ʻo fakahoko ʻa e ngaahi ouau fakafofongá mo hoko moʻoni ko e kau fai-fakamoʻui ʻi he Moʻunga ʻo Saioné30 maʻa hotau ngaahi fāmilí kae lava ʻo hākeakiʻi mo fakahaofi kitautolu mo kinautolu.
Tahitian[ty]
E nehenehe râ ia tatou e rave i te mau oroʻa monoraa e ia riro ei mau faaora mau i niʻa i te Mouʻa no Ziona30 no to tatou iho mau utuafare ia nehenehe ia tatou e o ratou atoa ia faateiteihia e ia faaora-atoa-hia.
Ukrainian[uk]
Однак ми можемо виконувати вікарні обряди і справді стати спасителями на Горі Сіон30 для наших власних сімей, щоб з ними ми могли бути піднесені й спасенні.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, chúng ta có thể thực hiện các giáo lễ thay cho người khác và thực sự trở thành các cứu tinh trên núi Si Ôn30 cho gia đình của chúng ta để chúng ta cùng với họ có thể được tôn cao cũng như được cứu.