Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذلك علينا فقط إعادتها إلى مدينة " نيويورك "
Bulgarian[bg]
Остава да го докараме в Ню Йорк.
Czech[cs]
Teď ho musíme dostat do New Yorku.
German[de]
Wir schicken es zurück nach New York City.
Greek[el]
Πρέπει να τη φέρουμε στη Νέα Yόρκη.
English[en]
So now we just need to get it back to New York City.
Spanish[es]
Vamos a traerla a Nueva York.
Estonian[et]
Nüüd peame selle tagasi New Yorki saama.
Persian[fa]
بهمين خاطر الان بايد برش گردونيم به نيويورک
Finnish[fi]
Pitää vain saada ne New Yorkiin.
French[fr]
On les renvoie à New York.
Hebrew[he]
אז עכשיו פשוט נצטרך להחזיר אותה לניו יורק.
Croatian[hr]
Samo da je vratimo u grad New York.
Hungarian[hu]
Elküldik New Yorkba.
Indonesian[id]
Kita tinggal membawanya kembali ke New York.
Italian[it]
Dobbiamo solo farla tornare a New York.
Lithuanian[lt]
Todėl atskraidinsime jį į Niujorką.
Norwegian[nb]
Nå må vi bare få den tilbake til New York.
Dutch[nl]
Dus dat moet terug naar New York.
Portuguese[pt]
Por isso, só precisamos de a trazer para Nova Iorque.
Russian[ru]
Нужно вернуть его в Нью-Йорк.
Slovak[sk]
Takže ju musíme dopraviť späť do New Yorku.
Slovenian[sl]
Vrniti jo moramo v New York.
Serbian[sr]
Sad samo treba da ga vratimo u Njujork.
Swedish[sv]
Nu ska det till New York.
Turkish[tr]
New York'a geri getirdik mi tamamdır.