Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتيت لأصفح عنكما... وأخبركما بأنني أحبكما.
Bulgarian[bg]
Дойдох, за да ви простя аз на вас... и да ви кажа, че ви обичам.
Bosnian[bs]
Došla sam da ja oprostim tebi... i da ti kažem da te volim.
Czech[cs]
Přijela jsem odpustit vám... A říct vám, že vás miluju.
Danish[da]
Jeg kom til at tilgive jer og fortælle jer, at jeg elsker jer.
German[de]
Ich bin gekommen, um dir zu vergeben... und zu sagen, dass ich dich liebe.
Greek[el]
Ήρθα για να σας συγχωρέσω... και να σας πω ότι σας αγαπώ.
English[en]
I came to forgive you... and tell you that I love you.
Spanish[es]
He venido a perdonaros a vosotros... y a deciros que os quiero.
French[fr]
Je suis venue pour te pardonner... et te dire que je t'aime.
Hebrew[he]
הגעתי כדי לסלוח לכם... ולהגיד לכם שאני אוהבת אתכם.
Croatian[hr]
Došla sam ja oprostiti tebi... i reći ti da te volim.
Hungarian[hu]
Azért jöttem, hogy én bocsássak meg neked... és elmondjam, hogy szeretlek.
Italian[it]
Io sono venuta a perdonare voi... e a dirvi che vi voglio bene.
Polish[pl]
Przyjechałam ci wybaczyć... I powiedzieć, że was kocham.
Portuguese[pt]
Vim para perdoar-vos e dizer que vos adoro.
Romanian[ro]
Am venit să vă iert. Şi să vă spun că vă iubesc.
Russian[ru]
Я пришла простить вас И сказать, что я вас люблю
Slovak[sk]
Prišla som aby som vám odpustila... a povedala vám že vás milujem.
Swedish[sv]
Jag kom för att förlåta er och för att säga att jag älskar er.
Turkish[tr]
Ben sizi bağışlamaya ve sizi sevdiğimi söylemeye geldim.