Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لدى احاسيس دردشة الان
Bulgarian[bg]
Не ми е до приказки.
Bosnian[bs]
Sad baš nisam raspoložen za razgovor.
Czech[cs]
Nemám teď náladu na povídání.
Greek[el]
Δεν έχω όρεξη για κουβέντα.
English[en]
Not feeling very chatty right now.
Spanish[es]
No me siento con ganas de hablar ahora.
Hebrew[he]
לא כל-כך בא לי לדבר עכשיו.
Hungarian[hu]
Nem vagyok csevegős kedvemben.
Indonesian[id]
Tidak merasa sangat cerewet sekarang.
Italian[it]
Non sono in vena di chiacchiere.
Dutch[nl]
Geen zin om te kletsen.
Portuguese[pt]
Não estou com vontade de conversar neste momento.
Romanian[ro]
Nu mă simt prea bine acum.
Russian[ru]
Сейчас у меня нет настроения для болтовни.
Serbian[sr]
Sad baš nisam raspoložen za razgovor.
Swedish[sv]
Jag är inte sugen på kallprat just nu.
Thai[th]
ตอนนี้ไม่อยู่ในอารมณ์จะคุยว่ะ