Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или ще се върне, помисли си, до ресторанта, за да ѝ благодари и да ѝ даде номера си.
Czech[cs]
Nebo mohl jít zpět do bistra, poděkovat, dát jí své číslo.
English[en]
Or he would go back, he thought, to the diner, to thank her, leave his number.
French[fr]
Ou il reviendrait, pensait-il, au restaurant, pour la remercier, lui donner son numéro.
Hebrew[he]
" או שמא יחזור, הוא חשב לעצמו, אל המסעדה, להודות לה, " להשאיר את המספר שלו.
Hungarian[hu]
Vagy visszamegy, hogy megköszönje, és megadja a számát.
Italian[it]
" O sarebbe potuto tornare indietro - pensò - al ristorante, per ringraziarla... e lasciarle il suo numero. "
Dutch[nl]
Of hij zou teruggaan, dacht-ie, naar het restaurant, om haar te bedanken, z'n nummer achter te laten.
Portuguese[pt]
Ou ele poderia voltar à lanchonete, agradecê-la e deixar seu número.
Romanian[ro]
" Sau el s-a gândit că ar putea merge înapoi, la restaurant, pentru a-i mulţumi, a-i lăsa numărul lui. "
Russian[ru]
Он подумал, что вернётся в закусочную, поблагодарит её, оставит свой номер.
Slovenian[sl]
Hotel je iti nazaj v restavracijo, da bi se ji zahvalil in pustil njegovo številko.
Serbian[sr]
Ili da se vrati, razmišljao je, u restoran, da joj zahvali, ostavi joj svoj broj.