Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg håber således, at også Ungarns pensionister sender en repæsentant til Parlamentet, så vi står stærkere og bedre kan varetage de ældres interesser i hele Europa.
German[de]
Ich wünsche mir daher, dass auch die ungarischen Rentner einen Vertreter in dieses Parlament entsenden, damit die Interessen der älteren Menschen ganz Europas effektiver und mit mehr Kraft verteidigt werden können.
English[en]
I therefore hope that the pensioners of Hungary will send a representative to Parliament too, to help us protect the interests of the elderly throughout Europe more vigorously and more effectively.
Spanish[es]
Así pues, espero que los pensionistas de Hungría envíen a un representante al Parlamento también, para que nos ayude a proteger los intereses de los mayores en toda Europa con más energía y eficacia.
Finnish[fi]
Toivon sen vuoksi, että myös Unkarin eläkeläiset lähettävät edustajansa Euroopan parlamenttiin, jotta voimme edistää koko Euroopan ikääntyvien etuja tarmokkaammin ja tehokkaammin.
French[fr]
Je souhaite donc que les retraités hongrois envoient l'un de leur représentant au Parlement européen afin que nous puissions défendre mieux et avec plus de force les intérêts des personnes âgées de toute l'Europe.
Italian[it]
Mi auguro quindi che anche i pensionati dell'Ungheria inviino un loro rappresentante in questo Parlamento per meglio, e con più forza, difendere gli interessi degli anziani di tutta Europa.
Dutch[nl]
Ik hoop dus dat ook Hongarije een vertegenwoordiger van de gepensioneerden naar dit Parlement zal afvaardigen. Op die manier kunnen de belangen van de ouderen van heel Europa beter en krachtiger verdedigd worden.
Portuguese[pt]
Espero, pois, que também os reformados da Hungria enviem um representante a este Parlamento, para nos ajudar a defender, mais vigorosamente e com mais eficácia, os interesses dos idosos de toda a Europa.
Swedish[sv]
Jag hoppas med andra ord att även pensionärerna från Ungern skall skicka en företrädare till detta parlament, så att vi bättre och med större kraft skall kunna försvara de äldres intressen i hela Europa.