Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Et år måtte jeg på grund af en brækket ankel gøre en virkelig indsats for at fortsætte.“
German[de]
In einem Jahr brach ich mir einen Fußknöchel und mußte mich wirklich sehr anstrengen, den Dienst fortzusetzen.“
Greek[el]
Ένα χρόνο που είχα κάταγμα στον αστράγαλο, ήμουν πράγματι αναγκασμένος να καταβάλλω μεγάλη προσπάθεια για να συνεχίσω.»
English[en]
One year, because of a broken ankle, I really had to put forth a great effort to continue.”
Spanish[es]
Un año, por haberme roto el tobillo, realmente tuve que esforzarme mucho para continuar.”
Finnish[fi]
Eräänä vuonna jouduin murtuneen nilkkani vuoksi todella näkemään vaivaa voidakseni jatkaa.”
French[fr]
Une année, une fracture de la cheville m’a obligé à faire de sérieux efforts pour ne pas abandonner mon privilège.”
Italian[it]
Un anno, a causa di una caviglia rotta, dovetti fare realmente un grande sforzo per continuare”.
Japanese[ja]
1年間は,足くびをくじいたために,ある1年間は,開拓奉仕を続けるためにほんとうに大きな努力を払わねばなりませんでした」。
Korean[ko]
한 해에는 발목이 부러져서 저는 계속하기 위하여 굉장히 노력하지 않으면 안되었었읍니다.”
Norwegian[nb]
Ett år, da jeg brakk ankelen, måtte jeg virkelig gjøre meg store anstrengelser for å kunne fortsette.»
Portuguese[pt]
Certo ano, por causa dum tornozelo quebrado, tive de fazer muito esforço para continuar.”
Swedish[sv]
Ett år bröt jag vristen, och då måste jag göra stora ansträngningar för att kunna fortsätta.”