Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се внимава никакъв алкохол или други дезинфектанти да не попадат в инсулиновия разтвор
Czech[cs]
Je třeba se pečlivě ujistit, že se do roztoku inzulínu nedostal žádný alkohol nebo jiná dezinficiencia
German[de]
Es ist darauf zu achten, dass weder Alkohol noch andere Desinfektionsmittel in die Insulin-Lösung gelangen
Greek[el]
Απαιτείται προσοχή προκειμένου να διασφαλισθεί ότι δεν έχει εισχωρήσει στο διάλυμα ινσουλίνης οινόπνευμα ή κάποιο άλλο απολυμαντικό
English[en]
Care must be taken to ensure that no alcohol or other disinfectants enter the insulin solution
Spanish[es]
Debe tenerse cuidado para evitar que entren alcohol u otros desinfectantes en la solución de insulina
Finnish[fi]
On noudatettava varovaisuutta, jotta liuokseen ei pääse alkoholia eikä muita puhdistusaineita
French[fr]
Il faut veiller à ne pas introduire d' alcool ni d' autre produit désinfectant dans la solution d' insuline
Hungarian[hu]
Ügyelni kell arra, hogy se alkohol, se egyéb fertőtlenítőszer ne kerülhessen az inzulin oldatba
Italian[it]
Occorre fare attenzione che alcool o altri disinfettanti non siano presenti nelle soluzioni di insulina
Lithuanian[lt]
Būtina imtis priemonių, kad į insulino tirpalą nepatektų alkoholio ar kitų dezinfekuojamųjų medžiagų
Maltese[mt]
Il-kawtela trid titttieħed biex tiżgura li ebda alkoħol jew disinfettanti oħra ma jidħlu fis-soluzzjoni ta ’ l-insulina
Portuguese[pt]
Recomenda-se cuidado para evitar a introdução de álcool ou outros desinfectantes na solução de insulina
Romanian[ro]
Trebuie avut grijă ca în soluţia de insulină să nu pătrundă alcool sau alţi dezinfectanţi
Slovak[sk]
Treba zabezpečiť, aby sa do roztoku inzulínu nedostal žiadny alkohol, ani iné dezinfekčné látky
Slovenian[sl]
Paziti je treba, da v raztopino insulina ne pridejo alkohol ali drugi dezinficiensi
Swedish[sv]
Noggrannhet måste iakttas för att försäkra sig om att ingen alkohol eller annat desinfektionsmedel kontaminerar insulinlösningen