Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Inwieweit die genannten Personengruppen ihre Gewohnheiten tatsächlich ändern, ist schwierig einzuschätzen; nach Schätzungen eines Wettbewerbers dürften jedoch in dem im AC Nielsen-Haushaltspanel zugrunde gelegten Neunmonatszeitraum rund 4 % der Frauen ein Kind bekommen haben und 3 % in die Wechseljahre gekommen sein - beides Gründe, die unter Umständen den Übergang zur Bindenbenutzung erforderlich machen.
Greek[el]
Είναι δύσκολο να εκτιμηθεί το επίπεδο των μεταβολών που αντιστοιχεί στις γυναίκες αυτές, αλλά ένας ανταγωνιστής υπολόγισε ότι στο διάστημα των εννέα μηνών που έγινε η μελέτη αγοράς νοικοκυριών της AC Nielsen, περίπου το 4 % των γυναικών επρόκειτο να γεννήσουν ενώ το 3 % θα έφθανε στην εμμηνόπαυση, πράγμα το οποίο θα απαιτούσε μεταβολή προς τις σερβιέτες.
English[en]
The level of usage change these women account for is difficult to estimate but one competitor estimated that, over the nine-month period taken in the A.C. Nielsen household purchase study, about 4 % will have had babies while 3 % will have become menopausal, which may require a change to towels.
Spanish[es]
Resulta difícil calcular el nivel del cambio de hábitos de consumo atribuible a estas mujeres, pero un competidor estimó que, durante el período de nueve meses contemplado en el estudio sobre consumo doméstico de AC Nielsen, cerca del 4 % de las mujeres habría tenido hijos y el 3 % habría llegado a la menopausia, lo que puede hacer necesario el uso de compresas.
French[fr]
La proportion des changements de pratique que représentent ces femmes est difficile à évaluer, mais un concurrent a estimé que, au cours de la période de neuf mois couverte par l'étude sur les achats des ménages réalisée par AC Nielsen, 4 % environ des femmes concernées auront eu un bébé alors que 3 % seront arrivées à l'âge de la ménopause, ce qui peut les avoir obligées à changer pour adopter la serviette hygiénique.
Portuguese[pt]
Quantificar o nível de mudança de utilização por parte destas mulheres é difícil, mas um concorrente estimou que, durante o período de nove meses considerado no estudo das compras das famílias da AC Nielsen, cerca de 4 % das mulheres tinham tido um bebé, enquanto 3 % tinham entrado na menopausa, o que poderia exigir uma mudança para os pensos.