Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
من الواضح أن السمنة تزداد باطراد كبير في اتجاه الخاطئ ، بما في ذلك تكاليفها الباهضة.
Bulgarian[bg]
Ясно е, че тенденцията към затлъстяване върви в грешната посока, включително с големи разходи.
Catalan[ca]
La tendència a l'obesitat avança exponencialment en la direcció errònia, incloent unes enormes despeses.
German[de]
Der Trend zu Übergewicht wächst deutlich exponentiell, aber in die falsche Richtung, es entstehen riesige Kosten.
Greek[el]
Σαφώς η τάση της παχυσαρκίας πηγαίνει εκθετικά προς τη λάθος κατεύθυνση, μεταξύ άλλων και με τεράστιο κόστος.
English[en]
Clearly the obesity trend is exponentially going in the wrong direction, including with huge costs.
Spanish[es]
Es evidente que la tendencia a la obesidad va exponencialmente en la dirección equivocada, incluso con grandes costos.
French[fr]
De toute évidence, la tendance à l'obésité croît exponentiellement dans la mauvaise direction, avec de surcroît des coûts énormes.
Hebrew[he]
ברור שמגמת ההשמנה גדלה באופן אקספוננציאלי לכיוון הלא נכון, בתוספת לעלויות ענקיות.
Hungarian[hu]
Világosan látható, hogy az elhízás trendje exponenciálisan rossz irányba halad, beleértve az óriási költségeket is.
Italian[it]
Chiaramente la tendenza all'obesità sta crescendo esponenzialmente nella direzione sbagliata, portandosi dietro pesanti costi.
Korean[ko]
비만 추세는 분명 막대한 사회적 비용을 포함하여 좋지 않은 방향으로 기하급수적으로 증가하고 있습니다.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat de obesitastrend exponentieel in de verkeerde richting gaat en enorme kosten met zich meebrengt.
Polish[pl]
Trend otyłości wyraźnie zmierza w złym kierunku, włączając w to ogromne koszty.
Portuguese[pt]
Claramente, a tendência da obesidade está a ir exponencialmente na direcção errada, incluindo com grandes custos.
Romanian[ro]
E clar că trendul obezității merge exponențial pe direcția greșită, chiar cu costuri imense.
Russian[ru]
Очевидно, что тенденция ожирения переживает экспоненциальный рост в опасном направлении, вовлекая тем самым огромные расходы.
Slovenian[sl]
Trend debelosti gre skokovito v napačno smer, vključno z velikimi stroški.
Turkish[tr]
Şişmanlığın gidişatı kesinlikle istenmeyen yöne doğru artış şeklinde ve beraberinde inanılmaz yüksek maliyetler de getiriyor.