Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولكن من الممكن في كل هذه الحالات التخلص من حالة الفقر عن طريق العمل الشاق، والإبداع والثراء المفاجئ، وقبل كل شيء، إذا سارت الأمور في مسارها الصحيح في المستقبل.
English[en]
However, in all these cases, impoverishment has a chance of being remedied by hard work, ingenuity and sudden wealth and, above all, if things turn out right in the future.
Spanish[es]
Sin embargo, en todos esos casos, el empobrecimiento puede remediarse con el trabajo arduo, el ingenio y el enriquecimiento súbito, sobre todo, si las cosas funcionan en el futuro.
French[fr]
Mais, dans tous ces cas, il y a une chance d’enrayer l’appauvrissement en travaillant dur, en faisant preuve d’ingéniosité ou bien grâce à une manne soudaine et, surtout, si la situation s’arrange avec le temps.
Russian[ru]
Однако во всех этих случаях нищету возможно преодолеть упорным трудом, предприимчивостью, благодаря получению неожиданного наследства или просто благодаря везению.
Chinese[zh]
但所有这些情形,可通过努力工作、机灵和意外财富,以及最重要的在将来条件变好时对贫穷加以弥补。