Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещата сега май ще тръгнат друга посока?
Czech[cs]
Spíš krok správným směrem.
Greek[el]
Δεν νομίζεις ότι αυτό θα είναι ένα κρίσιμο σημείο καμπής;
English[en]
Don't you think this could be a real turning point?
Spanish[es]
¿No puede ser un punto de inflexión?
Croatian[hr]
Zar ne mislite da će to biti prava prekretnica
Hungarian[hu]
Nem gondolja, hogy ez fordulópont lehet?
Dutch[nl]
Denk u niet dat dit een echt keerpunt kan zijn?
Portuguese[pt]
Não pode ser uma mudança.
Romanian[ro]
Nu credeti ca aceasta ar putea fi un moment de cotitura?
Russian[ru]
Вам не кажется, что это может стать настоящим поворотным моментом?
Slovak[sk]
Nemyslíte, že by to mohol byť skutočný obrat vo vývoji?
Slovenian[sl]
A ne mislite, da bo to pravi preobrat?
Serbian[sr]
Zar ne mislite da će to biti prava prekretnica