Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
18 Andre benytter sig af fridage og skoleferier til at yde en ekstra indsats på arbejdsmarken, og mange som er døbt deltager i den midlertidige pionertjeneste.
German[de]
18 Andere Jugendliche haben Feiertage und Ferienzeiten ausgenutzt, um sich am Predigtdienst zu beteiligen, und viele, die getauft sind, sind schon Pionier auf Zeit gewesen.
Greek[el]
18 Άλλοι επωφελήθηκαν από τις εορτές και τις σχολικές διακοπές για να χρησιμοποιήσουν τον ελεύθερο χρόνο τους στην υπηρεσία του αγρού, και πολλοί που είναι βαπτισμένοι έκαμαν έργο προσωρινού σκαπανέως.
English[en]
18 Others have taken advantage of holiday seasons and school vacations to use their free time for the field service, and many who are baptized have shared in the temporary pioneer work.
Spanish[es]
18 Otros se han aprovechado de épocas festivas y vacaciones escolares para usar su tiempo libre en el servicio del campo, y muchos que están bautizados han participado en el trabajo de precursor temporero.
Finnish[fi]
18 Toiset ovat käyttäneet hyväkseen pyhäpäivien aikoja ja koululomia käyttääkseen vapaa-aikansa kenttäpalvelukseen, ja monet kastetut ovat osallistuneet tilapäiseen tienraivaukseen.
French[fr]
18 D’autres jeunes chrétiens ont profité de leurs vacances scolaires ou autres pour passer du temps dans le service du champ. Un grand nombre d’entre eux, déjà baptisés, ont été pionniers temporaires.
Italian[it]
18 Altri hanno dedicato al servizio di campo il tempo libero che avevano nei periodi festivi e durante le vacanze scolastiche, e molti che sono battezzati hanno partecipato all’opera di pioniere temporaneo.
Japanese[ja]
18 また休日や学校の休みを利用して,自由な時間を野外奉仕に用いる若い証人たちもいます。
Korean[ko]
18 다른 청소년들은 연휴 기간이나 방학을 이용하여 야외 봉사를 하며, 침례받은 많은 어린이들은 임시 파이오니아 활동에 참여하였읍니다.
Norwegian[nb]
18 Andre har benyttet fridager og skoleferier til å ta del i felttjenesten, og mange som er døpt, har vært midlertidige pionerer.
Dutch[nl]
18 Anderen hebben voordeel getrokken van vrije dagen en schoolvakanties om hun vrije tijd voor de velddienst te gebruiken, en velen die gedoopt zijn, hebben aan het tijdelijke pionierswerk deelgenomen.
Polish[pl]
18 Drudzy młodociani korzystają z wakacji szkolnych i ferii świątecznych, aby wolny czas spożytkować w pracy polowej, a wielu ochrzczonych bierze udział w okresowej służbie pionierskiej.
Portuguese[pt]
18 Outros aproveitaram os feriados e férias escolares para usar seu tempo livre para o serviço de campo, e muitos batizados participaram no serviço de pioneiro temporário.
Slovenian[sl]
18 Drugi mladoletni kristjani so uporabili praznike in počitnice za sodelovanje v oznanjevanju in mnogi, ki so krščeni, so že bili občasni pionirji.
Swedish[sv]
18 Andra har utnyttjat lovdagar och skolferier för att använda sin fritid i tjänst på fältet, och många som är döpta har tagit del i det tillfälliga pionjärarbetet.
Ukrainian[uk]
18 Інші використовували шкільні свята і вакації вживаючи вільний час у службі, і багато охрещених тимчасово піонерували.