Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٣٦ قال يسوع المسيح: «كل غرس لم يغرسه ابي السموي يقلع.»
Czech[cs]
36 Ježíš Kristus prohlásil: „Každá rostlina, kterou nezasadil můj nebeský Otec, bude vykořeněna.“
Danish[da]
36 Jesus Kristus sagde: „Enhver plante, som min himmelske Fader ikke har plantet, skal rykkes op med rode.“
German[de]
36 Jesus Christus hat erklärt: „Jede Pflanze, die mein himmlischer Vater nicht gepflanzt hat, wird entwurzelt werden.“
Greek[el]
36 Ο Ιησούς Χριστός εδήλωσε: «Πάσα φυτεία, την οποίαν δεν εφύτευσεν ο Πατήρ μου ο ουράνιος θέλει εκριζωθή».
English[en]
36 Jesus Christ stated: “Every plant that my heavenly Father did not plant will be uprooted.”
Spanish[es]
36 Jesucristo declaró: “Toda planta que mi Padre celestial no plantó será desarraigada.”
Finnish[fi]
36 Jeesus Kristus lausui: ”Jokainen istutus, jota minun taivaallinen Isäni ei ole istuttanut, on juurineen revittävä pois.”
Indonesian[id]
36 Yesus Kristus berkata: ”Setiap tanaman yang tidak ditanam Bapaku yang di sorga akan dicabut.”
Italian[it]
36 Gesù Cristo dichiarò: “Ogni pianta che il mio Padre celeste non ha piantata sarà sradicata”.
Japanese[ja]
36 イエス・キリストは,「わたしの天の父がお植えになったのでない植物はみな根こぎにされ(る)」と言われました。(
Korean[ko]
36 예수 그리스도께서는 “내 천부께서 심으시지 않은 것은 뽑힐 것”이라고 말씀하셨읍니다.
Malagasy[mg]
36 Izao no nambaran’i Jesosy Kristy: “Ny zavatra rehetra izay tsy nambolen’ny Raiko Izay any an-danitra dia hongotana.”(
Norwegian[nb]
36 Jesus Kristus sa: «Enhver plante som min himmelske Fader ikke har plantet, skal rykkes opp med rot.»
Dutch[nl]
36 Jezus Christus zei: „Elke plant die mijn hemelse Vader niet heeft geplant, zal ontworteld worden” (Matth.
Portuguese[pt]
36 Jesus Cristo declarou: “Toda planta que meu Pai celestial não tiver plantado, será desarraigada.”
Romanian[ro]
36 Isus Cristos a explicat: „Orice răsad pe care nu l–a sădit tatăl meu cel ceresc, va fi smuls din rădăcină“.
Samoan[sm]
36 Sa taʻua e Iesu Keriso: “O laau uma e lei totōina e loʻu Tamā o i le lagi o le a liaiina ia.”
Swedish[sv]
36 Jesus Kristus sade: ”Var planta, som min himmelske Fader icke har planterat, skall ryckas upp med rötterna.”
Turkish[tr]
36 İsa Mesih şöyle demişti: “Semavî Babamın dikmediği her fidan kökünden sökülecektir.”