Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Всички недължимо платени на бенефициера суми се събират съгласно приложимите разпоредби на Финансовия регламент.
Czech[cs]
Jakákoli částka, jež byla příjemci vyplacena neoprávněně, musí být vrácena podle platných pravidel finančního nařízení.
Danish[da]
Ethvert beløb, som uberettiget er udbetalt til modtageren, skal tilbagebetales i henhold til de gældende regler i finansforordningen.
German[de]
Zu Unrecht an den Empfänger gezahlte Beträge werden gemäß den geltenden Vorschriften der Haushaltsordnung eingezogen.
Greek[el]
Τα ποσά που έχουν καταβληθεί αχρεωστήτως στο δικαιούχο ανακτώνται δυνάμει των εφαρμοστέων κανόνων του δημοσιονομικού κανονισμού.
English[en]
Any amount unduly paid to the beneficiary shall be recovered under the applicable rules of the Financial Regulation.
Spanish[es]
Todo importe que se haya abonado indebidamente al beneficiario deberá recuperarse de acuerdo con las normas del Reglamento Financiero aplicables.
Estonian[et]
Toetusesaajale alusetult välja makstud summa nõutakse finantsmääruse asjakohaste normide kohaselt tagasi.
Finnish[fi]
Edunsaajalle mahdollisesti jo aiheettomasti maksetut määrät peritään takaisin varainhoitoasetuksen sovellettavien sääntöjen mukaisesti.
French[fr]
Tout montant indûment versé au bénéficiaire est recouvré en vertu des règles applicables du règlement financier.
Croatian[hr]
Za sve iznose koji su prekomjerno isplaćeni korisniku vrši se povrat prema primjenjivim pravilima Financijske uredbe.
Hungarian[hu]
A kedvezményezettnek jogosulatlanul kifizetett összegeket a költségvetési rendelet alkalmazandó előírásainak megfelelően vissza kell fizettetni.
Italian[it]
Eventuali importi indebitamente versati al beneficiario sono recuperati in conformità delle disposizioni applicabili del regolamento finanziario.
Lithuanian[lt]
Bet kokia netinkamai gavėjui išmokėta suma susigrąžinama laikantis taikytinų Finansinio reglamento taisyklių.
Latvian[lv]
Visas Saņēmējam nepamatoti izmaksātās summas atgūst saskaņā ar piemērojamajiem Finanšu regulas noteikumiem.
Maltese[mt]
Kwalunkwe ammont imħallas indebitament lill-benefiċjarju għandu jiġi rkuprat skont ir-regoli applikabbli tar-Regolament Finanzjarju.
Dutch[nl]
Onterecht aan de begunstigde betaalde bedragen dienen te worden teruggevorderd overeenkomstig de toepasselijke bepalingen van het Financieel Reglement.
Polish[pl]
Wszelkie kwoty nienależnie wypłacone beneficjentowi są odzyskiwane zgodnie z obowiązującymi przepisami rozporządzenia finansowego.
Portuguese[pt]
Os montantes indevidamente pagos ao beneficiário são recuperados ao abrigo das normas aplicáveis do Regulamento Financeiro.
Romanian[ro]
Toate sumele plătite în mod necuvenit beneficiarului se recuperează în conformitate cu normele aplicabile din Regulamentul financiar.
Slovak[sk]
Každá suma, ktorá bola vyplatená príjemcovi neoprávnene, sa bude vymáhať podľa platných ustanovení nariadenia o rozpočtových pravidlách.
Slovenian[sl]
Vsi zneski, ki so bili neupravičeno izplačani upravičencu, se izterjajo v skladu z veljavnimi pravili.
Swedish[sv]
Belopp som felaktigt utbetalats till mottagaren ska återkrävas i enlighet med tillämpliga regler i budgetförordningen.