Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طوال هذه الرحلة ، وأنت تعاملني بأسلوبٍ فظ
German[de]
Den ganzen Ausflug über, bist du mir gegenüber schon über so kurz angebunden.
English[en]
This entire trip, you have been so brusque with me.
Spanish[es]
Todo este viaje, has sido muy brusco conmigo.
French[fr]
Ce voyage, tu as été si brusque avec moi.
Hebrew[he]
כל הטיול הזה, אתה היית מחוספס איתי.
Croatian[hr]
Čitav ovaj put, bili ste tako grub sa mnom.
Italian[it]
Per tutto il viaggio, sei stato cosi'brusco con me.
Portuguese[pt]
Tem sido muito grosseiro comigo por toda a viagem.
Romanian[ro]
În toată această excursie ai fost atât de dur cu mine.