Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
структурни и оперативни промени на съоръжението за отпадъци: проверка на (1) управлението на водите, (2) качеството на геотехнически строителни дейности (например изграждане на повдигнат бент/насип), (3) управлението на геотехнически системи за безопасност (например повърхностни покрития, наблюдение на стабилността и безопасността), (4) количеството и характеристиките на депонираните отпадъци в сравнение с прогнозите в плана за управление на отпадъците, (5) възникващия инфилтрат, включително съдържанието на замърсител в него, в сравнение с прогнозите в плана за управление на отпадъците, (6) водния баланс на съоръжението за отпадъци в сравнение с прогнозите в плана за управление на отпадъците и (7) техниките, използвани за управление на околната среда и безопасността, и за наблюдение на околната среда, както и тяхната адекватност;
Czech[cs]
strukturální a provozní změny zařízení pro nakládání s odpady: kontrola 1) hospodaření s vodou, 2) kvality geotechnických stavebních činností (např. zvýšená konstrukce hráze/náspů), 3) řízení geotechnických bezpečnostních systémů (např. povrchové úpravy, monitorování stability a bezpečnosti), 4) množství a vlastnosti uloženého odpadu ve srovnání s projekcemi v plánu pro nakládání s odpady, 5) tvorba průsakové vody, včetně obsahu znečišťujících látek v průsakové vodě ve srovnání s projekcemi v plánu pro nakládání s odpady, 6) vodní bilance zařízení pro nakládání s odpady ve srovnání s projekcemi v plánu pro nakládání s odpady a 7) používané techniky pro řízení v oblasti životního prostředí a bezpečnosti a jejich přiměřenost a monitorování životního prostředí;
Danish[da]
strukturelle og operationelle ændringer af affaldsanlægget: kontrol af 1) vandforvaltningen, 2) kvaliteten af geotekniske byggeaktiviteter (f.eks. dæmning/dige), 3) forvaltning af geotekniske sikkerhedssystemer (f.eks. overfladebelægninger, stabilitet og sikkerhedsovervågning), 4) mængder og egenskaber ved det affald, der er deponeret i forhold til fremskrivningerne i affaldshåndteringsplanen, 5) perkolatproduktion, herunder indhold af forurenende stoffer i perkolat i forhold til fremskrivningerne i affaldshåndteringsplanen, 6) vandbalancen for affaldsanlægget i forhold til fremskrivningerne i affaldshåndteringsplanen og 7) teknikker, der anvendes til og tilstrækkeligheden af miljø- og sikkerhedsforvaltningen og miljøovervågningen
German[de]
B. Überwachung der Oberflächenbeschichtung, Stabilität und Sicherheit), 4) der Menge und Eigenschaften der abgelagerten Abfälle im Vergleich zu den Projektionen im Abfallbewirtschaftungsplan, 5) der Sickerwasserbildung einschließlich Schadstoffgehalt des Sickerwassers im Vergleich zu den Projektionen im Abfallbewirtschaftungsplan, 6) der Wasserbilanz der Abfallentsorgungseinrichtung im Vergleich zu den Projektionen im Abfallbewirtschaftungsplan und 7) der für das Umwelt- und Sicherheitsmanagement sowie die Umweltüberwachung eingesetzten Techniken sowie deren Angemessenheit;
Greek[el]
διαρθρωτικές και επιχειρησιακές αλλαγές της εγκατάστασης αποβλήτων: έλεγχος 1) της διαχείρισης των υδάτων, 2) της ποιότητας των δραστηριοτήτων γεωτεχνικών κατασκευών (π.χ. κατασκευή φραγμάτων/αναχωμάτων), 3) της διαχείρισης των γεωτεχνικών συστημάτων ασφάλειας (π.χ. επικαλύψεις επιφανειών, παρακολούθηση ευστάθειας και ασφάλειας), 4) των ποσοτήτων και των χαρακτηριστικών των αποβλήτων που εναποτίθενται σε σύγκριση με τις προβλέψεις του σχεδίου διαχείρισης αποβλήτων, 5) της παραγωγής εκπλυμάτων, συμπεριλαμβανομένων των ρύπων που αυτά περιέχουν σε σύγκριση με τις προβλέψεις του σχεδίου διαχείρισης αποβλήτων, 6) του υδατικού ισοζυγίου της εγκατάστασης αποβλήτων σε σύγκριση με τις προβλέψεις του σχεδίου διαχείρισης αποβλήτων και 7) των τεχνικών που χρησιμοποιούνται και της επάρκειας της περιβαλλοντικής διαχείρισης και της διαχείρισης ασφάλειας καθώς και της περιβαλλοντικής παρακολούθησης
English[en]
structural and operational changes of the waste facility: checking of (1) the water management, (2) the quality of geotechnical construction activities (e.g. raised dam/embankment construction), (3) the management of geotechnical safety systems (e.g. surface coverings, stability and safety monitoring), (4) quantities and characteristics of the waste deposited in comparison to projections in the waste management plan, (5) leachate generation including contaminant content of the leachate in comparison to projections in the waste management plan, (6) the water balance of the waste facility in comparison to projections in the waste management plan, and (7) techniques used for, and the adequacy of, the environmental and safety management and the environmental monitoring;
Spanish[es]
los cambios estructurales y operativos de la instalación de residuos: verificación de 1) la gestión del agua, 2) la calidad de las actividades de construcción geotécnica (por ejemplo, obras de recrecimiento de presas / terraplenes), 3) la gestión de los sistemas de seguridad geotécnica (por ejemplo, revestimientos de superficies, control de la seguridad y la estabilidad), 4) las cantidades y características de los residuos depositados, frente a las proyecciones del plan de gestión de residuos, 5) la generación de lixiviados, incluido su contenido de contaminantes, frente a las proyecciones del plan de gestión de residuos, 6) el balance hídrico de la instalación de residuos, frente a las proyecciones del plan de gestión de residuos y 7) las técnicas utilizadas para la gestión de la seguridad y el medio ambiente y la vigilancia medioambiental, y la idoneidad de esas técnicas;
Estonian[et]
jäätmehoidla struktuuri ja tegevusega seotud muutused: kontrollitakse 1) veemajandust, 2) geotehnilise ehitustegevuse (nt tõstetud tammide / kaitsevallide ehituse) kvaliteeti, 3) geotehniliste ohutussüsteemide (nt pinnakatted, stabiilsus- ja ohutusseire) haldamist, 4) ladustatud jäätmete koguseid ja omadusi võrreldes jäätmekavas esitatud prognoosidega, 5) nõrgvee tekkimist, sealhulgas nõrgvee saasteainetesisaldust võrreldes jäätmekavas esitatud prognoosidega, 6) jäätmehoidla veebilanssi võrreldes jäätmekavas esitatud prognoosidega ning 7) keskkonna- ja ohutusjuhtimise ning keskkonnaseire meetodeid ja nende asjakohasust;
Finnish[fi]
jätealueen rakenteelliset ja operationaaliset muutokset: tarkistetaan 1) vedenhallinta, 2) geoteknisten rakennustoimien (esim. korotetun padon/pengerrysten rakentaminen) laatu, 3) geoteknisten turvallisuusjärjestelmien hallinnointi (esim. pintojen kattaminen, vakaus ja turvallisuuden seuranta), 4) sijoitetun jätteen määrät ja ominaisuudet verrattuna jätehuoltosuunnitelmassa esitettyihin ennusteisiin, 5) suotovesi, mukaan lukien suotoveden epäpuhtauspitoisuus verrattuna jätehuoltosuunnitelmassa esitettyihin arvioihin, 6) jätealueen vesitase verrattuna jätehuoltosuunnitelmassa esitettyihin arvioihin ja 7) tekniikat, joita käytetään ympäristön- ja turvallisuudenhoitoon ja ympäristönseurantaan, sekä niiden sopivuus;
Croatian[hr]
strukturne i operativne promjene u postrojenju za gospodarenje otpadom: provjeravanje (1) upravljanja vodama, (2) kvalitete aktivnosti geotehničke gradnje (npr. izgradnja podignute brane/nasipa), (3) upravljanja sustavima geotehničke sigurnosti (npr. površinski slojevi, praćenje stabilnosti i sigurnosti), (4) količina i značajki odloženog otpada u odnosu na projekcije u planu gospodarenja otpadom, (5) stvaranja procjedne vode, uključujući sadržaj onečišćujućih tvari u procjednoj vodi u odnosu na projekcije u planu gospodarenja otpadom, (6) vodne bilance postrojenja za gospodarenje otpadom u odnosu na projekcije u planu gospodarenja otpadom i (7) primijenjenih tehnika za upravljanje okolišem i sigurnošću i praćenje okoliša te njihovu primjerenost;
Hungarian[hu]
a hulladékkezelő létesítmény szerkezeti és működési változásai: a következők ellenőrzése: (1) a vízgazdálkodás; (2) a geotechnikai építési tevékenységek minősége (pl. duzzasztógát/töltés építése); (3) a geotechnikai biztonsági rendszerek (pl. felületi burkolatok, stabilitás és biztonság figyelemmel kísérése) irányítása; (4) a lerakott hulladék mennyisége és jellemzői a hulladékgazdálkodási terv előrejelzéseivel összevetve; (5) a csurgalékképződés – beleértve a csurgalék szennyezőanyag-tartalmát – a hulladékgazdálkodási terv előrejelzéseivel összevetve; (6) a hulladékkezelő létesítmény vízmérlege a hulladékgazdálkodási terv előrejelzéseivel összevetve; valamint (7) a környezet- és biztonságirányításra és a környezeti megfigyelésre alkalmazott technikák és azok megfelelősége;
Italian[it]
modifiche strutturali e funzionali apportate alla struttura di deposito dei rifiuti: controllo di 1) gestione dell'acqua, 2) qualità delle attività di costruzione geotecnica (ad es. costruzione di dighe sopraelevate/argini), 3) gestione dei sistemi di sicurezza geotecnici (ad es. manti di copertura, monitoraggio della stabilità e della sicurezza), 4) quantità e caratteristiche dei rifiuti depositati a fronte delle proiezioni contenute nel piano di gestione dei rifiuti, 5) produzione di percolato, compreso il contaminante presente nel percolato stesso, a fronte delle proiezioni contenute nel piano di gestione dei rifiuti, 6) bilancio idrico della struttura di deposito dei rifiuti rispetto alle proiezioni contenute nel piano di gestione dei rifiuti, e 7) tecniche impiegate per la gestione ambientale e della sicurezza e per il monitoraggio ambientale e loro adeguatezza;
Lithuanian[lt]
atliekų įrenginio struktūros ir veiklos pokyčius patikrinant: 1) vandens valdymą; 2) geotechninių statybos darbų (pvz., dambos aukštinimo arba pylimo statybos) kokybę; 3) geotechninių saugos sistemų (pvz., paviršiaus dangos, stabilumo ir saugos stebėsenos) valdymą; 4) sukauptų atliekų kiekius ir savybes, palyginti su atliekų tvarkymo plane numatytomis prognozėmis; 5) filtrato susidarymą, įskaitant teršalų filtrate kiekį, palyginti su atliekų tvarkymo plane numatytomis prognozėmis; 6) atliekų įrenginio vandens balansą, palyginti su atliekų tvarkymo plane numatytomis prognozėmis, ir 7) naudojamus aplinkos ir saugos valdymo bei aplinkos stebėsenos metodus bei jų tinkamumą;
Latvian[lv]
strukturālas un operacionālas izmaiņas atkritumu apsaimniekošanas objektā, proti, pārbauda šādus elementus: 1) ūdenssaimniecība; 2) ģeotehnisko būvju kvalitāte (piem., dambji/uzbērumi); 3) ģeotehnisko drošības sistēmu pārvaldība (piem., virsmas segumi, stabilitāte un drošības monitorings); 4) izvietoto atkritumu daudzumi un parametri salīdzinājumā ar atkritumu apsaimniekošanas plānā prognozēto; 5) infiltrāta rašanās, t. sk. kontaminantu saturs infiltrātā, salīdzinājumā ar atkritumu apsaimniekošanas plānā prognozēto; 6) atkritumu apsaimniekošanas objekta ūdens bilance salīdzinājumā ar atkritumu apsaimniekošanas plānā prognozēto; 7) vidiskās un drošuma pārvaldības un vidiskā monitoringa piemērotība un tajos izmantotie tehniskie paņēmieni;
Maltese[mt]
il-bidliet strutturali u operazzjonali tal-faċilità tal-iskart: il-kontroll (1) tal-ġestjoni tal-ilma, (2) tal-kwalità tal-attivitajiet tal-bini ġeotekniku (eż. bini ta’ diga ogħla/ta’ imbankment), (3) tal-ġestjoni ta’ sistemi ta’ sikurezza ġeotekniċi (eż. il-kisi tal-wiċċ, il-monitoraġġ tal-istabbiltà u tas-sikurezza), (4) tal-kwantitajiet u tal-karatteristiċi tal-iskart depożitat meta mqabbel mat-tbassir fil-pjan ta’ ġestjoni tal-iskart, (5) tal-ġenerazzjoni tal-lissija, inkluż il-kontenut kontaminanti tal-lissija meta mqabbel mat-tbassir fil-pjan ta’ ġestjoni tal-iskart, (6) tal-bilanċ tal-ilma tal-faċilità tal-iskart meta mqabbel mat-tbassir fil-pjan ta’ ġestjoni tal-iskart, u (7) tat-tekniki użati għall-ġestjoni tal-ambjent u tas-sikurezza u għall-monitoraġġ tal-ambjent u l-adegwatezza tagħhom;
Dutch[nl]
structurele en operationele wijzigingen van de afvalvoorziening: controle van 1) het waterbeheer; 2) de kwaliteit van de geotechnische constructiewerkzaamheden (bv. aanleg van verhoogde dam/dijk); 3) het beheer van geotechnische veiligheidssystemen (bv. bekleding van het oppervlak, controle van stabiliteit en veiligheid); 4) hoeveelheden en kenmerken van het gestorte afval in vergelijking met ramingen in het afvalbeheersplan; 5) percolaatvorming, met inbegrip van de verontreinigde bestanddelen van het percolaat, in vergelijking met ramingen in het afvalbeheersplan; 6) de waterbalans van de afvalvoorziening, in vergelijking met ramingen in het afvalbeheersplan, en 7) technieken die voor het milieu- en veiligheidsbeheer en de milieumonitoring worden gebruikt, en de geschiktheid daarvan;
Polish[pl]
zmiany strukturalne i operacyjne w obiekcie unieszkodliwiania odpadów: sprawdzenie 1) zarządzania zasobami wodnymi; 2) jakości geotechnicznych robót budowlanych (np. budowa wzniesionej tamy/wału); 3) zarządzania systemami bezpieczeństwa geotechnicznego (przykładowo monitoring pokrycia powierzchni, stabilności i bezpieczeństwa); 4) ilości i charakterystyki odpadów składowanych w porównaniu z prognozami zawartymi w planie gospodarki odpadami; 5) możliwości tworzenia się odcieku ze składowanych odpadów, włącznie z zawartością substancji zanieczyszczającej w odcieku w porównaniu z przewidywaniami zawartymi w planie gospodarki odpadami; 6) bilansu wodnego obiektu unieszkodliwiania odpadów w porównaniu z prognozami w planie gospodarki odpadami; oraz 7) zastosowanych technik w zakresie zarządzania bezpieczeństwem i środowiskiem i monitorowania środowiska, jak też adekwatności tych technik;
Portuguese[pt]
Alterações estruturais e operacionais da instalação de resíduos: verificar 1) a gestão dos recursos hídricos, 2) a qualidade das atividades de construção geotécnica (por exemplo, construção de barragens/taludes), 3) a gestão dos sistemas geotécnicos de segurança (por exemplo, revestimentos de superfície e monitorização da estabilidade e da segurança), 4) as quantidades e características dos resíduos depositados em comparação com as projeções constantes do plano de gestão de resíduos, 5) a produção de lixiviados, incluindo o seu teor de contaminantes, em comparação com as projeções do plano de gestão dos resíduos, 6) o balanço hídrico da instalação de resíduos em comparação com as projeções que constam do plano de gestão dos resíduos e 7) as técnicas utilizadas, e sua adequação, para fins de gestão ambiental e da segurança, assim como da monitorização ambiental;
Romanian[ro]
modificările structurale și operaționale aduse instalației de gestionare a deșeurilor: verificarea (1) gestionării apei, (2) calității activităților de construcție geotehnică (de exemplu, înălțarea unor baraje/diguri), (3) gestionării sistemelor de siguranță geotehnică (de exemplu, acoperirea suprafețelor, monitorizarea stabilității și a siguranței), (4) cantităților și caracteristicilor deșeurilor depozitate în comparație cu previziunile din planul de gestionare a deșeurilor, (5) generării de levigat, inclusiv a conținutului său de contaminanți, în comparație cu previziunile din planul de gestionare a deșeurilor, (6) bilanțului hidric al instalației de gestionare a deșeurilor, în comparație cu previziunile din planul de gestionare a deșeurilor, și a (7) tehnicilor utilizate pentru managementul mediului și al siguranței și pentru monitorizarea mediului, precum și a gradului de adecvare al acestor tehnici;
Slovak[sk]
štrukturálne a prevádzkové zmeny zariadenia na nakladanie s odpadmi: kontrola 1) hospodárenia s vodami, 2) kvality geotechnických stavebných činností (napr. navýšená konštrukcia hrádze/násypu), 3) riadenia geotechnických bezpečnostných systémov (napr. povrchové úpravy, monitorovanie stability a bezpečnosti), 4) množstiev a vlastností odpadu uloženého v porovnaní s projekciami v pláne nakladania s odpadmi, 5) tvorby výluhu vrátane obsahu kontaminantu vo výluhu v porovnaní s projekciami v pláne nakladania s odpadmi, 6) vodnej bilancie zariadenia na nakladanie s odpadmi v porovnaní s projekciami v pláne nakladania s odpadmi a 7) techník používaných na environmentálne manažérstvo a riadenie bezpečnosti a ich primeranosti a monitorovania životného prostredia;
Slovenian[sl]
strukturne in operativne spremembe objekta za ravnanje z odpadki: preverjanje (1) gospodarjenja z vodo, (2) kakovosti geotehničnih gradbenih dejavnosti (npr. postavitev pregrade, gradnja nasipov), (3) upravljanja geotehničnih varnostnih sistemov (npr. pokrivna plast, spremljanje stabilnosti in varnosti), (4) količin in značilnosti odloženih odpadkov v primerjavi s projekcijami v načrtu ravnanja z odpadki, (5) nastajanja izcednih vod, vključno z vsebnostjo onesnaževalca v izcednih vodah v primerjavi s projekcijami v načrtu ravnanja z odpadki, (6) vodne bilance objekta za ravnanje z odpadki v primerjavi s projekcijami iz načrta ravnanja z odpadki in (7) tehnik, ki se uporabljajo za okoljsko upravljanje in upravljanje varnosti ter spremljanje okolja, in ustreznosti teh dejavnosti;
Swedish[sv]
Strukturella och driftsmässiga ändringar av avfallsanläggningen: kontroll av 1) vattenhanteringen, 2) kvaliteten på geotekniska konstruktionsarbeten (t.ex. dammkonstruktion/fyllning), 3) förvaltningen av geotekniska säkerhetssystem (t.ex. täckning, övervakning av stabilitet och säkerhet), 4) det deponerade avfallets mängd och egenskaper jämfört med prognoserna i avfallshanteringsplanen, 5) lakvattenbildning samt lakvattnets innehåll av förorenande ämnen i jämförelse med prognoser i avfallshanteringsplanen, 6) avfallsanläggningens vattenbalans jämfört med prognoserna i avfallshanteringsplanen, 7) teknik som används, och dess ändamålsenlighet, för miljö- och säkerhetshantering samt miljöövervakning.