Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Leopolde, byla jsem na tebe zlá.
German[de]
Leopold, ich war so schlecht zu dir.
Greek[el]
Λέοπολντ, σου φέρθηκα τόσο απαίσια.
English[en]
Leopold, I've been so miserable to you.
Spanish[es]
Leopold, te he tratado tan mal.
Finnish[fi]
Olen kohdellut sinua kurjasti.
French[fr]
J'ai été si méchante.
Hungarian[hu]
Leopold, rémesen viselKedtem magával szemben!
Italian[it]
Leopold, sono stata così cattiva con te.
Polish[pl]
Leopoldzie, byłam dla ciebie taka zła.
Portuguese[pt]
Leopold, fui indecente contigo.
Romanian[ro]
Leopold, m-am purtat oribil cu tine.
Serbian[sr]
Leopolde, bila sam tako losa prema tebi.
Turkish[tr]
Leopold, sana çok kötü davrandım.